John Fall Apart John

Juan Desmoronarse Juan

John Fall Apart John

UnoOne
Encontré...I... I found...
Vi...I... I saw...
Nos miramos...We watched me...
Nos preguntamos quién...We asked me who...

Coro UnoChorus One
...mi reloj en el césped....my watch upon the lawn.
...mi sombrero justo más allá....my hat just beyond.
...pasar de lado; apartamos la mirada....go by sideways; we looked away.
...soy. Por favor, llámame algo....I am. Please call me something.

DosTwo
Él se quedó bajo...He stood low...
No mirará...He won't look...
Ellos no preguntan...They don't ask...
No les gusta ese Juan...They don't like that John...

Coro DosChorus Two
...como un arbusto desnudo entre árboles altos.... like a naked shrub among tall trees.
...contra mi rostro; sus ojos resbalan en el pavimento.... against my face; his eyes skid on pavement.
...después de gabardinas anodinas y atonales.... after nondescript, atonal trench coats.
...no puedo recordar del todo por qué... era algo.... can't quite remember why... it was something.

Juan desmoronarse...John fall apart...
Juan desmoronarse...John fall apart...