Der alte Ort

The Old Haunt

Hinweise auf eine höhere Macht verloren an der SommeHints of a higher hand lost on the Somme
Vergangene Taten würden das Unheil nie zu einer Taufe führen undPast deeds would never lead the mischief to a christening and
Zahnräder drehen und mahlen, treiben zur EileGears twist and grind away spur to speed
Während widerhallende Silhouetten einen frühen Traum bringenWhile echoed silhouettes deliver to an early dream
Aus Liebe gehalten, aber zu fest umklammertHeld out of love but gripped too tight
Ein Atemzug, der in der Luft hängtA breath left hanging in the air

Du willst dein Zuhause verlassenYou want to leave your home
Aber du willst die Kontrolle nicht verlierenBut you don't want to lose control
Und es gibt viel zu viele Wege zu sterbenAnd there's far too many ways to die
Viel zu viele Wege zu sterbenFar too many ways to die
Du willst deine Seele bewahrenYou want to keep your soul
Über dem MeeresbodenAbove the ocean floor
Aber es gibt viel zu viele Wellen zu versuchenBut there's far too many waves to try
Viel zu viele Wege zu sterbenFar too many ways to die

Nimm einen Rat von mir, ich schwöre, ich habe das alles schon einmal gesehenTake a tip from me I swear I’ve seen it all before
Die Angst vor dem, was sein könnteThe fear of what could be
Hält dich davon ab, mehr zu wollenWill keep you from wanting more
Aus Liebe gehaltenHeld out of love
Aber zu fest umklammertBut gripped too tight
Hängt in der LuftLeft up, hung in the air

Du willst dein Zuhause verlassenYou want to leave your home
Aber du willst die Kontrolle nicht verlierenBut you don't want to lose control
Und es gibt viel zu viele Wege zu sterbenAnd there's far too many ways to die
Viel zu viele Wege zu sterbenFar too many ways to die
Du willst deine Seele bewahrenYou want to keep your soul
Über dem MeeresbodenAbove the ocean floor
Aber es gibt viel zu viele Wellen zu versuchenBut there's far too many waves to try
Viel zu viele Wege zu sterbenFar too many ways to die

Wir konnten diese Dinge nie davon abhalten, zu geschehenNever could we keep these things from happening
Haben nie einen Weg gefunden, die Liebe in mir zu bewahrenNever found a way to keep the love in me
Habe zu lange gebraucht, um zu sprechen, und nie angehalten zu atmen, zu atmenTook too long to speak, and never stop to breathe, to breathe

Wir lesen die Risiken Hand in HandWe read the risks hand in hand
Eine ruinierte Ruhe, aber jetzt wachen wir aufA ruined rest but now we wake up
Wir haben uns an fremden Plänen die Zähne ausgebissenWe cut our teeth on foreign plans
Dann verfluchten wir die Luft, aber jetzt wachen wir aufThen cursed the air, but now we wake up
Wach aufWake up