There Is No Such Thing As Love

No Existe Tal Cosa Como el Amor

There Is No Such Thing As Love

No existe tal cosa como el amor.There is no such thing as love.
Y sé que es terriblemente cínico decirlo. Pero necesito pruebas de que es posible hoy.And I know that's awfully cynical to say. But I need proof that it is possible today.
No soy fácil, solo me dejo influenciar fácilmente.I'm not easy I'm just easily swayed.
Porque pensé que la vida era un cabaret, viejo amigo.'Cos I thought life was a cabaret, old chum.
Ahora quería apagarlo, pero mi corazón es demasiado blando.Now I wanted to turn it off but my heart is just to soft.
Déjame decírtelo claramente, recto como una flecha.Let me give it to you straight, straight like an arrow.
Mira, se parece mucho a mirar fijamente al sol y suena tanto como vidrio roto.See, it looks a lot like staring at the sun and it sounds so much like broken glass.
Quizás estás tambaleándote por un paso incómodo y se siente como si quisieras morir y no queda nadie para verte llorar.Perhaps you're reeling from an awkward pass and it feels just like you want to die and there's no one left to watch you cry.
Tengo que convencerme a mí mismo y a casi todos los demás de que no hay amor.I've got to convince myself and just about everybody else that there's no love.