L'amour n'existe pas

There Is No Such Thing As Love

L'amour n'existe pas.There is no such thing as love.
Et je sais que c'est terriblement cynique à dire. Mais j'ai besoin de preuves que c'est possible aujourd'hui.And I know that's awfully cynical to say. But I need proof that it is possible today.
Je ne suis pas difficile, je suis juste facilement influençable.I'm not easy I'm just easily swayed.
Parce que je pensais que la vie était un cabaret, mon vieux.'Cos I thought life was a cabaret, old chum.
Maintenant, je veux tout éteindre mais mon cœur est juste trop tendre.Now I wanted to turn it off but my heart is just to soft.
Laisse-moi te le dire franchement, droit comme une flèche.Let me give it to you straight, straight like an arrow.
Tu vois, ça ressemble beaucoup à regarder le soleil et ça sonne tellement comme du verre brisé.See, it looks a lot like staring at the sun and it sounds so much like broken glass.
Peut-être que tu es déstabilisé par une tentative maladroite et que tu sens que tu veux mourir et qu'il n'y a plus personne pour te voir pleurer.Perhaps you're reeling from an awkward pass and it feels just like you want to die and there's no one left to watch you cry.
Je dois me convaincre moi-même et presque tout le monde qu'il n'y a pas d'amour.I've got to convince myself and just about everybody else that there's no love.