Portland

Portland

Portland

Creo que hemos estado aquí el tiempo suficiente.I think we've been here long enough.
Hemos cavado un gran agujero aquí.We've built quite a hole here.
Y no me hubiera quedado tanto tiempo,And I wouldn't have stayed so long,
Pero ¿a dónde hubiera ido?But where would I have gone?
(Esta es la última vez que respiro por la nariz)(This is the last time I breathe through my nose)
No hay nada como una cama para uno solo.There's nothing like a bed for one.
He construido un hogar aquíI've built quite a home here
Lejos del teléfono, lejos de todos.Away from the telephone, away from everyone.

Así que aguanta. No has perdido nadaSo hold on. You haven't lost anything
No es como si te importara alguna vez. ¿Entonces por qué ahora esta cara?It's not like you ever cared. So why now this face?

Así que has encontrado tu camino a Portland. Estoy seguro de que te sientes como en casa allí.So you've found your way to Portland. I'm sure you feel at home there.
Pero este cambio barato de escenario no cambiará lo que me has hecho.But this cheap change of scenery won't change what you've done to me.

Así que aguanta. No has perdido todo.So hold on. You haven't lost everything.
No es como si te importara alguna vez. ¿Entonces por qué ahora esta cara?It's not like you ever cared. So why now this face?

(¿Es esto el cielo?)(Is this heaven?)