Annan Water

Agua de Annan

Annan Water

Agua de AnnanAnnan water
Te ves tan profunda y anchaYou loom so deep and wide
CruzaréI'll cross over
Si logras detener la mareaIf you would stem the tide
Construye un boteBuild a boat
Para poder llegar al otro ladoThat I might thwart the other side
Para alcanzar la orilla más lejanaTo reach the farther shore
Donde mi verdadero amor espera por míWhere my true love lies in wait for me
Espera por míIn wait for me
Espera por míIn wait for me
Espera por míIn wait for me

Oh, río grisOh, gray river
Tus aguas fluyen mientrasYour waters ramble while
Los caballos tiemblanThe horses shiver
Y resisten contra el frenoAnd bide against the bridal
Pero cruzaréBut I will cross
Aunque mi propio caballo sea arrastrado lejos de míIf mine own horse is pulled from me
Aunque mi madre llora diciendo que si lo intentoThough my mother cries that if I try
Seguro que me ahogaréI sure will drown it be
Me ahogaréWill drown it be
Me ahogaréWill drown it be
Me ahogaréWill drown it be

Pero si me permitesBut if you cull
Y me dejas pasarAnd let me pass
Puedes dejarme destrozadoYou may render me a wreck
Cuando regreseWhen I come back
Así que calma tus olasSo calm your waves
Y disminuye la agitaciónAnd slow the churn
Y podrás tener mis preciosos huesos a mi regresoAnd you may have my precious bones on my return

Agua de AnnanAnnan water
Oh escucha el llamado de mi verdadero amorOh hear my true love's call
Escucha su gritoHear her holler
Sobre el velo de tus aguasAbove your water's pall
Dios, ojalá pudieraGod, that I could
Que mis dos brazos pudieran abrirme pasoThat my two arms could give me way
Y cruzaría tu alientoAnd I would cross your breath
Y descansaría mi pecho sobre su anillo de ámbarAnd rest my breast about her amber ring
Su anillo de ámbarHer amber ring
Su anillo de ámbarHer amber ring

Pero si me permitesBut if you cull
Y me dejas pasarAnd let me pass
Puedes dejarme destrozadoYou may render me a wreck
Cuando regreseWhen I come back
Así que calma tus olasSo calm your waves
Y disminuye la agitaciónAnd slow the churn
Y podrás tener mis preciosos huesosAnd you may have my precious bones
En miOn my
En miOn my
RegresoReturn