The Bagman's Gambit

El Juego del Cartero

The Bagman's Gambit

En fuga de la leyOn the lam from the law
En los escalones del capitolioOn the steps of the capitol
Disparaste a un policía de paisano a las diez en puntoYou shot a plainclothes cop on the ten o'clock
Y lo vi momentáneamenteAnd I saw momentarily
Mostraron una fotografía, no podía ser túThey flashed a photograph, it couldn't be you
Habías sido maltratado tan horriblementeYou'd been abused so horribly
Pero estabas allí en alguna habitación anónimaBut you were there in some anonymous room
Y recuerdo ese otoñoAnd I recall that fall
Trabajaba para el gobiernoI was working for the government
Y en un baño del centro comercial nacionalAnd in a bathroom stall off the national mall
Cómo nos besamos tan dulcementeHow we kissed so sweetly
¿Cómo podría negarme a un favor o dosHow could I refuse a favor or two
Por un encuentro en la vegetación?For a trist in the greenery
Te di documentos y microfilm tambiénI gave you documents and microfilm, too

Y desde mi apartamento en el décimo pisoAnd from my ten floor tenement
Donde una vez yacían nuestros cuerposWhere once our bodies lay
Cómo anhelo escucharte decirHow I long to hear you say
No, nunca me atraparán ahoraNo, they'll never catch me now
No, nunca me atraparánNo, they'll never catch me
No, no pueden atraparme ahoraNo, they cannot catch me now
Escaparemos de alguna maneraWe will escape somehow
De alguna maneraSomehow

Era tarde una nocheIt was late one night
Me despertó el teléfonoI was awoken by the telephone
Escuché un grito ahogado al otro lado de la líneaI heard a strangled cry on the end of the line
Robado en PetrogradoPurloined in petrograd
Desconfiaban de dónde estaban tus lealtadesThey were suspicious of where your loyalties lay
Así que soborné a un burócrataSo I paid off a bureaucrat
Para convencer a tus captores de que te llevaran en secretoTo convince your captors they're to secret you away

Y en la puerta de la embajadaAnd at the gate of the embassy
Nuestras manos se encontraron a través de los barrotesOur hands met through the bars
Mientras tu susurro calmaba mi corazónAs your whisper stilled my heart
No, nunca me atraparán ahoraNo, they'll never catch me now
No, nunca me atraparánNo, they'll never catch me
No, no pueden atraparme ahoraNo, they cannot catch me now
Escaparemos de alguna maneraWe will escape somehow
De alguna maneraSomehow

Y una noche soñéAnd I dreamt one night
Que estabas allí en cuartetoYou were there in fours
Con la cabeza en altoHead held high
En uniformeIn uniform

Pasaron diez añosIt was ten years on
Cuando resurgiste en un automóvilWhen you resurfaced in a motorcar
Con un gesto de brazoWith the wave of an arm
Estabas allí y te fuisteYou were there and gone