Cocoon

Capullo

Cocoon

Este capullo, atrapado en la sombra del Vesubiothis cocoon, caught in vesuvius' shadow
solo quedan las cenizasonly the ashes remain
y te esperé allíand i waited there for you
¿Por qué no pudiste venir?why couldn't you?
Aquí yacemos esperando que algo nos sobresaltehere we lie waiting for somethig to startle
que nos sacuda de la atracción de la gravedadto shake us from gravity's pull
y así las horas de sueño han terminadoand so the sleeping hours are through
¿Qué podemos hacer?what can we do?

La triste conclusión, la sucia guerra baja, sucedió antes de que llegarasthe sorry conclusion, the low dirty war, it happened before you came to
pero esta es la solución, y esto son las enmiendasbut this is solution, and this is amends
la broma siempre tiende a hacerse realidadthe joke always tends to come true
pero allí en tu alféizar sobre el pelotón inmóvilbut there on your windowsill over the unmoving platoon
escrito en libro de bolsillo, la vista a la habitación del mariscalwritten in paperback, the view to the quarterback's room
bajo la luna menguanteunder waning moon

Este silencio solo sirve para escondertethis quiet serves only to hide you
proveerteprovide you
lo que sabía (x2)what i knew (x2)
regresaría a tiit'd come back to you

Toma esta palma, sigue las líneas aquí escritastake this palm, follow the lines here are written
delineando las venas y las formastracing the veins and the shapes
y siente tus dedos aflojarse y todo plegarse hacia atrásand feel your fingers falling slack and all folding back

La elección manchada, el agujero en el cielothe tainted election, the hole in the sky
comanda lo que se intenta, lo que es verdaderocommand what is tried, what is true
pero sin solución, con los pies en la tierrabut without solution, with feet on the ground
no hará ruido hasta que hayas terminadoit won't make a sound 'til you're through
así que relaja tus omóplatosso loosen your shoulderblades
esta es tu hora de cumplirthis is your hour to make due
porque allí en la línea de árbolesbecause there on the timberline
brilla el frío noviembre profundodeep cold november shines through
suave y absolutosoft and absolute

Este silencio solo sirve para escondertethis quiet serves only to hide you
proveerteprovide you
lo que sabía (x2)what i knew (x2)
regresaría a tiit'd come back to you