The Island

La Isla

The Island

A) Ven y MiraA) Come And See

Hay una isla escondida en el sonidoThere's an island hidden in the sound
Corrientes que acunan tu barco en tierraLapping currents lay your boat to ground
Fija tu arpón y bayonetasFix your barb and bayonets
La curva está tallada en arabescoThe curve is carved there arabesque
Y la tristeza llena el silencio a su alrededorAnd sorrow fills the silence all around
Ven y miraYou come and see

Hay un puerto perdido entre las cañasThere's a harbor lost within the reeds
Un muelle atrapado en árboles sobresalientesA jetty caught in overhanging trees
Entre los huesos de cormoranesAmong the bones of cormorants
Ninguna huella de bota ni huellas dactilares aquíNo bootmark here nor fingerprints
Los ríos desembocan en un mar salinoThe rivers roll down to a salina sea
Ven y mira, ven y miraCome and see, come and see

Las mareas vendrán y se iránThe tides will come and go
Con esto debajo del ojo despiertoWith this below waking eye
Los sauces marcan el vientoThe willows mark the wind
Ahora sabemos con certeza en medio de esta luz que se desvaneceNow we know for sure amidst this fading light
No volveremos a casaWe'll not go home again
Ven y mira, ven y miraCome and see, come and see

En los extremos bajos anidados en el brezalIn the low ends nestled in the heath
Una zarza mecedora arrulla a su bebé para dormirA briar cradle rocks its babe to sleep
Contenidos vigilados por ziguratsContents watched by ziggurats
Y patagón en paralajeAnd patagon in parallax
Un retumbante presagio suena debajo de las profundidadesA foretold rumbling sounds below the deep
Ven y mira, ven y miraCome and see, come and see

Las mareas vendrán y se iránThe tides will come and go
Con esto debajo del ojo despiertoWith this below waking eye
Los sauces marcan el vientoThe willows mark the wind
Ahora sabemos con certeza en medio de esta luz que se desvaneceNow we know for sure amidst this fading light
No volveremos a casaWe'll not come home again
Ven y mira, ven y miraCome and see, come and see

B) La Hija del ArrendadorB) The Landlord's Daughter

Mientras paseabaAs I was a ramble
Junto al aguaDown by the water
Vi en sableI spied in sable
A la hija del arrendadorThe landlords daughter

Saqué mi pistolaProduced my pistol
Luego mi sableThen my saber
Para no hacer ruidoTo make no whistle
O serás asesinadaOr thou will be murdered
La ha, la haLa ha, la ha

Ella maldijo, temblóShe cursed, she shivered
Lloró por piedadShe cried for mercy
Mi oro y plataMy gold and silver
Si me liberasIf thou will release me

No tomaré oro, señoritaI'll take no gold, miss
No tomaré plataI'll take no silver
Tomaré esos dulces labiosI'll take those sweet lips
Que tú entregarásThat thou will deliver

C) No Sentirás el AhogamientoC) You'll Not Feel the Drowning

Vestiré tus párpadosI will dress your eyelids
Con monedas sobre tus ojosWith dimes upon your eyes
Te acostaré cerca del aguaLay you close to water
Verde tu tumba se elevaráGreen your grave will rise

Ve a dormir ahoraGo to sleep now
Pequeña feaLittle ugly
Ve a dormir ahoraGo to sleep now
Pequeña tontaYou little fool

Cuarenta guiñosForty winking
En el campanarioIn the belfry
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning

Olvida que alguna vez tuviste amoresForget you once had sweethearts
Ellos te han olvidadoThey've forgotten you
No pienses en tus padresThink you not on parents
Ellos también te han olvidadoThey've forgotten too

Ve a dormir ahoraGo to sleep now
Pequeña feaLittle ugly
Ve a dormir ahoraGo to sleep now
Pequeña tontaYou little fool

Cuarenta guiñosForty winking
En el campanarioIn the belfry
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning

Ve a dormir ahoraGo to sleep now
Pequeña feaLittle ugly
Ve a dormir ahoraGo to sleep now
Pequeña tontaYou little fool

Cuarenta guiñosForty winking
En el campanarioIn the belfry
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning

Escucha ahora al capitánHear you now the captain
Emitir su llanto afligidoHeave his sorrowed cry
El peso sobre tus párpadosThe weight upon your eyelids
Son monedas colocadas en tus ojosIs dimes laid on your eyes