The Landlord's Daughter

La Hija del Casero

The Landlord's Daughter

Mientras paseabaAs I was rambled
Junto al aguaDown by the water
Vi en negroI spied in sable
a la hija del caserothe landlord's daughter
Saqué mi pistola, luego mi sableProduced my pistol, then my saber
Para no hacer ruido o serás asesinadaTo make no whistle or thou will be murdered

Ella maldijo, temblóShe cursed, she shivered
Lloró por piedad,She cried for mercy,
'¡Mi oro y plata si me liberas!'"My gold and silver if thou will release me!"

No tomaré oro señorita, no tomaré plataI'll take no gold miss, I'll take no silver
Tomaré esos dulces labios, y los entregaréI'll take those sweet lips, and I'll deliver

[No Sentirás el Ahogamiento][You'll Not Feel the Drowning]

Vestiré tus párpadosI will dress your eyelids
Con monedas sobre tus ojosWith dimes upon your eyes
Descansando cerca del aguaLaying close to water
Verde tu tumba se elevaráGreen your grave will rise
Ve a dormir pequeña feaGo to sleep little ugly
ve a dormir pequeña tontago to sleep you little fool
Parpadeando en el campanarioForty-winking in the belfry
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning

Olvida que alguna vez tuviste amoresForget you once had sweethearts
Ellos te han olvidadoThey've forgotten you
No pienses en tus padresThink you not on parents
Ellos también te han olvidadoThey've forgotten too
Ve a dormir ahora pequeña feaGo to sleep now little ugly
ve a dormir ahora pequeña tontago to sleep now you little fool
Parpadeando en el campanarioForty-winking in the belfry
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning

Ve a dormir pequeña feaGo to sleep little ugly
Ve a dormir pequeña tontaGo to sleep little fool
Parpadeando en el campanarioForty-winking in the belfry
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning
No sentirás el ahogamientoYou'll not feel the drowning

Escucha ahora al capitánHear you now the captain
Atiende su llanto afligidoHeed his sorrowed cry
'Peso sobre tus párpados"Weight upon your eyelids
Como monedas colocadas en tus ojos'As dimes laid on your eyes"