Joan in the Garden

Joan en el jardín

Joan in the Garden

En un libro encontréIn a book I found
A Joan en el jardínJoan in the garden
Lo anotaréI will write this down
Pondré su corazón junto al míoI will lay her heart in mine
Por un tiempoFor a time
Escribir una líneaWrite a line
Borrar una líneaErase a line

En la luz del amanecer (en la luz del amanecer)In the dawning light (in the dawning light)
Mientras dejaba su cuerpoAs she left her body
Dotada de una segunda vista (dotada de una segunda vista)Gifted second sight (gifted second sight)
¿Dejó su dote allí?Did she lay her dowry by
Déjala allíLay it by
Escribir una líneaWrite a line
Borrar una líneaErase a line

Y si escuchas atentamenteAnd if you listen closely
Puedes oírlos cantarYou can hear them singing
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
Y si escuchas atentamenteAnd if you listen closely
Puedes oírlos cantarYou can hear them singing
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
HosannaHosanna

Hazla diez millas alta (hazla diez millas alta)Make her ten miles tall (make her ten miles tall)
Haz que sus brazos partan montañasMake her arms cleave mountains
Deja que sus tentadores caigan (deja que sus tentadores caigan)Let her temptors fall (let her temptors fall)
Haz que sus lágrimas lloren fuentesMake her tears weep fountains by
Ahora intentaNow to try
Escribir una líneaWrite a line
Borrar una líneaErase a line

Y si escuchas atentamenteAnd if you listen closely
Puedes oírlos cantarYou can hear them singing
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
Y si escuchas atentamenteAnd if you listen closely
Puedes oírlos cantarYou can hear them singing
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
¡Ajá, oh oh, oh oh!Ho, oh oh, oh oh
HosannaHosanna

Solo otro adorno de purpurinaJust another tinsel ornament
Otro cielo problemáticoAnother troubled sky
Estamos doblados en el firmamentoWe are folded in the firmament
Atrápanos mientras volamosCatch us as we fly

No recuerdo lo que debería serI don't remember what I ought to be
Solo sé lo que es correctoI only know what's right
Estoy suspendido del orreryI'm suspended from the orrery
Estallando en luzBursting into light

Si escuchas atentamenteIf you listen closely
Puedes oírlos cantarYou can hear them singing
¡Ajá, hosanna, hosanna!Ho, hosanna, hosanna

Si escuchas atentamenteIf you listen closely
Puedes oírlos cantarYou can hear them singing
¡Ajá, hosanna, hosanna, sí!Ho, hosanna, hosanna yeah
Hosanna, síHosanna yeah
Hosanna, hosanna, síHosanna, hosanna yeah
Hosanna, síHosanna yeah
Hosanna, hosanna, síHosanna, hosanna yeah
Hosanna, síHosanna yeah

Sobre piedra y vidOver stone and grapevine
Sobre las almas en la línea de pobrezaOver the souls on the breadline
Hay un ajuste de cuentas en marchaThere's a reckoning at hand
Nuestra manoOur hand

Véalos desollados en el asta de la banderaSee them flayed at the flagpole
Captúralo todo en tu consolaCatch it all on your console
Hemos venido a tu ordenWe have come at your command
Nos mantenemosWe stand
Nos mantenemosWe stand

Bendito bebé en exhibiciónBlessed babe on display
Rompe su cráneo en el parquéBreak her skull on the parquet
¡Marinero errante despierta!Wayward mariner awake!
RezamosWe pray

Ella es hija e hijoShe is daughter and son
El imperio deshechoThe imperium undone
Todos los autócratas estánAll the autocrats are laid
DesperdiciadosTo waste
DesperdiciadosTo waste

Oh santa ramera andróginaOh holy whore androgyne
Ven y rompe las señales de altoCome and sunder the stop signs
Rompe todo para que podamos construirBreak it all so we can build
De nuevoAgain

Trae al duque o al delfínBring on duke or dauphin
La sangre fluirá como una fuenteBlood will flow like a fountain
Como siempre fue, así seráAs it ever was so it
Otra vezWill be again
Otra vezWill be again
Como siempre fue, así seráAs it ever was so it
Otra vezWill be again
Otra vezWill be again
Como siempre fueAs it ever was
Así será de nuevo, de nuevoSo it will be again, again
Hosanna, hosanna, hosanna, síHosanna, hosanna, hosanna yeah
Hosanna, síHosanna yeah
Hosanna, síHosanna yeah