Oh No!

¡Oh no!

Oh No!

Fue en una noche de bodasIt was on a wedding night
Cómo bailaban a la luz del fuegoHow they danced by the firelight
Y la novia estaba bien vestidaAnd the bride was well arrayed
Por sus quince damas de compañíaBy her fifteen chambermaids

Mientras su padre brindabaAs her father raised a toast
Por la salud de todos los presentesTo the health of all the host
Descendimos desde el ábsideWe descended from the apse
Para ser testigos de todo el colapsoTo bear witness to the whole collapse

Y es ¡oh no!And it's oh no!
Estamos listos y listas para irWe're jumped up and ready to go
¿De dónde crees que viene el dinero?Where do you think that the money comes from?
¿Crees que crece naturalmente?Do you think it just naturally grows?
Y es ¡oh no!And it's oh no!
Acechamos al final de la filaWe lurk at the end of the row
Escuchando silbidos, un golpe del tamborListening for whistling, a bang from the drum
Y parece que te hemos atrapadoAnd it seems that we've caught you in tow
Entre el diablo y el diablo que conocesBetween the devil and the devil you know

En la parte trasera del bazarIn the back of the bazaar
Junto a los vagabundos y los autos musculososBy the tramps and the muscle cars
Nos hemos reunido de dos en dosWe have gathered two by two
Solo para descifrar qué hacerJust to figure out what to do

La bella Saro es un desastre embriagadoPretty Saro's a sotted mess
Arruinó su vestido de fiestaGone and spoiled her party dress
Todos sus pretendientes tan cautivadosAll her suitors so entranced
¿Quién la acompañará en la ambulancia?Who will join her in the ambulance?

Y es ¡oh no!And it's oh no!
Estoy seguro de que te encantaría saberI'm sure that you'd just love to know
Pero ¿qué harás cuando termine el alboroto?But what will you do when the rumpus is done
¿Y es hora de que todos nos vayamos a casa?And it's time that we all were gone home?
Y es ¡oh no!And it's oh no!
Levanta los talones en filaKick up your heels in a row
Una canción que se canta de donde vienen mis personasA song that is sung where my people come from
Y es mejor cuando no se canta soloAnd it's best when it's not sung alone
Entre el diablo y el diablo que conocesBetween the devil and the devil you know

Y es ¡oh no!And it's oh no!
Derríbalo con un golpe finalDash him in one final blow
Aférrate a las raquetas, el pesado es un chapuceroStick to the rackets, the heavy's a hack
Y está cantando pianissimoAnd he's singing pianissimo
Para el diablo y el diablo que conocesFor the devil and the devil you know

Cuando los barriles se hayan agotadoWhen the casks have all run dry
Y hayamos dejado nuestros nudillosAnd we've laid our knuckles by
De pie sin piernas en los bancosStanding legless on the pews
Gritando maldiciones a nuestras cuotas sindicalesShouting curses to our union dues

Más allá de los muros de la ciudadOut beyond the city walls
En las grotescas salas de montañaIn the grotesque mountain halls
Se acerca una oscuridadThere's a darkness coming on
Así que es mejor creo que nos larguemosSo it's best I think we rambled on

Y es ¡oh no!And it's oh no!
A la siguiente maldita funciónOn to the next bloody show
No te sentirás tan suelto con una soga alrededor de tu cuelloYou won't feel so loose with a noose 'round your neck
Cuando empiecen a soplar los fríos vientos invernalesWhen those cold winter winds start to blow
Y es ¡oh no!And it's oh no!
Una más antes de irnosOne more before we go
¿Cómo podemos acostumbrarnos a esta porquería?How can we ever get used to this dreck?
Porque estoy enfermo y quiero ir a casa'Cause I'm sick and I want to go home
Al diablo y al diablo que conocemosTo the devil and the devil we know
Al diablo y al diablo que conocemosTo the devil and the devil we know
Al diablo y al diablo que conocemosTo the devil and the devil we know