The Reapers

Los Segadores

The Reapers

Temprano en la tarde, cuando el trabajo ha terminadoEarly in the evening, when the working is through
Y el campo está todo en surcos, y no hay mucho por hacerAnd the field's all in furrows, and there ain't much to do
Mi dama y yo, cabalgamos juntosMe and my lady, all a-riding did go
Mientras esperamos a los segadores segarAs we wait for the reapers to mow

Tú te recuestas en el rastrillo y yo en el aradoYou lay on the hayrake and me on the plow
El capataz está en el granero, secándose el sudorForeman's in the granary, a-wiping his brow
Podría romperse un tobillo solo trabajando esta filaGonna break an ankle just a-working this row
Mientras esperamos a los segadores segarAs we wait for the reapers to mow
Mientras esperamos a los segadores segarAs we wait for the reapers to mow

Sobre el valle siguiente, donde la tierra es salvajeOver the next valley, where the land is all wild
Y la ladera está llena de bayas y zarzas por millasAnd the hillside's all berries and thornweed for miles
Voy a arar un pastizal donde nadie iráGonna plow a pasture where no one will go
Y esperaré a los segadores segarAnd I'll wait for the reapers to mow

Escuché de una mansión en la cima de una colinaI heard of a mansion on top of a hill
Donde un noble vive espléndidamente, comiendo a su antojoWhere a lordling lives splendid, just eating his fill
Vestido de lino blanco, con sus sirvientes a su ladoDressed in white linen, his servants in tow
Aún espera a los segadores segarStill he waits for the reapers to mow
Aún espera a los segadores segarStill he waits for the reapers to mow

Ven y acompáñame a una tierra extranjeraCome and go with me to a land overseas
Donde la gente se sienta ociosa y hace lo que quiereWhere the people sit idle and do as they please
Pero una cosa de la que no puedes huir, donde sea que vayasBut one thing you can't run from, wherever you go
Es esa espera a los segadores segarIs that wait for the reapers to mow

Escuché de un mendigo, sin un céntimo en su nombreI heard of a beggar, not a sous to his name
Nacido en un burdel para desdén de la madameBorn in a brothel to the madame's disdain
Ponlo en la cuneta o en un castilloPut him in the gutter or in a chateau
Él aún espera al segador segarHe'll still wait for the reaper to mow
Él tiene que esperar al segador segarHe's gotta wait for the reaper to mow

Soñé con un juicio, entre la Luna y el SolI dreamed of a trial, 'tween the Moon and the Sun
Donde las estrellas eran el jurado y los cielos el juezWhere the stars were the jury and the heavens the judge
Concedido al demandante, el demandado humilladoAwarded to the plaintiff, the defendant brought low
Ella debe esperar a los segadores segarShe must wait for the reapers to mow

Mañana y mañana, cuando el trabajo esté hechoTomorrow and tomorrow, when the working is done
Y los campos estén yermos y el rastrillo haya pasadoAnd the fields are all fallow and the harrow is run
Ven y acuéstate conmigo en la nieve recién caídaCome and lie with me in the fresh fallen snow
Y esperaremos a los segadores segarAnd we'll wait for the reapers to mow
Y esperaremos a los segadores segarAnd we'll wait for the reapers to mow