Les homophobes sont gays

Homophobes Are Gay

C'est un acte contre la persécution légale d'un peupleThis is a stand against the legal persecution of a people
Une contradiction de nos libertés fondamentalesA contradiction of our basic freedoms
Le prix du billet ne couvrira pas ton admissionThe ticket price won’t cater your admission
Une autre porte ouverte, c'est encore uneAnother open door’s another

Un poing levé, pas de coups dans les combats, un autre acte pour toiFist not punching in the fights, another stand to you
On va protester ici pour les droits humains, une diffusion de la véritéWe’ll protest here for human rights a broadcast of the truth
Ceux qui sont trop vrais pour fuir et se cacher se rassembleront côte à côteThose too true to run and hide will stand to gather side by side
Avec des cœurs ouverts et des esprits ouverts, on est là pour désapprouverWith open hearts and open minds, we’re here to disapprove

Quand est-ce que ça va s'arrêter ?When will it stop?
La haine, les insultes envers les pédés qui sucent des bitesThe hate, the verbal bashing of cock-sucking-faggots
Les catholiques traditionalistes et fondamentalistesThe traditionalistic-fundamentalist-catholics
Ceux qui parlaient du SIDAThe ones who spoke of AIDS
Oh, ils en avaient plein la boucheOh, they were full of it
Une honte ou une punition ?A disgrace or a punishment?

Je commence à en avoir marre d'essayer de leur faire changer d'avisI’m getting tired of trying to make them change their minds
Une génération foutrement aveugleA generation fucking blind
En 2009, il est temps de laisser cette merde derrièreIn 2009, its time to leave this shit behind
Il est temps de laisser cette merde derrièreIts time to leave that shit behind

Et ça me rend malade chaque jourAnd it makes me sick every day
De voir comment tu te comportesTo see the way you hold yourself
Une menace pour personne ? Un modèle ? Un citoyen de confiance ?A threat to none? A role model? A citizen to trust?

Parfois, je ne comprends juste pas pourquoi tu fais ce que tu faisSometimes I just can’t understand why you do the things you do
Juger et haïr de bonnes personnes, avec de vieilles excuses invalidesJudge and hate good people, with invalid old excuse
Je sais que tu as juste peur du changement, tu vis dans le passéI know that you’re just scared of change you’re living in the past
Mais bientôt, un jour viendra pour toi, et ce sera ton dernierBut soon a day will come to you, and it will be your last

Le moment est venu de mettre fin à ce manque de raison stéréotypéThe time is now to end the stereotypical lack of reason
Un temps pour mettre fin à cette saison homophobeA time to end this homophobic season
La violence et la haine et cette merde machoThe violence and the hatred and the macho shit
J'espère qu'ils en goûteront un peuI hope they get a taste of it

Je commence à en avoir marre d'essayer de leur faire changer d'avisI’m getting tired of trying to make them change their minds
Une génération foutrement aveugleA generation fucking blind
En 2009, il est temps de laisser cette merde derrièreIn 2009, its time to leave this shit behind
Les homophobes, on ne peut pas changer le passéHomophobes, we can’t change the past
Mais on peut changer l'avenirBut we can change the future
Les homophobes sont gaysHomophobes are gay