Refujesus

Refujesus

Refujesus

Bueno, dudo mucho que disfrutaríasWell I thoroughly doubt that you’d enjoy
Un viaje de tres meses en una tabla de madera con fugasA three month trip on a leaky plank of wood
Solo para descubrir que al llegarOnly to find out that when you arrived
Eres considerado una amenaza para la seguridad nacionalYou’re considered a threat to national security

Y me gustaría verte pasar por la mitad de la mierda por la que han pasadoAnd I’d like to see you go through half the shit that they’ve been through
Pero en cambio te veo criticándolosBut instead I see you criticising them

Y me gustaría ver cómo te las arreglaríasAnd I’d like to see how you’d hold up
En una lucha por sobrevivir en tu tierra natal devastada por la guerraIn a struggle for survival in your war torn home land
Una amenaza constante de guerra, violencia y terrorA constant threat of war, violence and terror
Es un concepto del que no estoy seguro de que entiendasIs a concept I’m not sure you understand

Pero con chistes racistas y estereotipos te ríes junto con los demásBut with racist jokes and stereotypes you laugh along with the rest
Ellos están encerrados en campos de refugiados y tú afirmas que es lo mejorThey’re locked in refugee camps and you claim it’s for the best
Porque todos somos inmigrantes y estoy cansado de toda tu mierda racistaCause everyone’s an immigrant and I’m tired of all your racist shit

Hay una línea muy delgada entre el orgullo nacional y la intolerancia racistaThere’s a fine line between national pride and racist bigotry
Eres ignorante si niegas que crecimos de las mismas semillasYou’re ignorant if you deny we grew from the same seeds
Convictos, inmigrantes, solicitantes de asilo, refugiadosConvicts, immigrants, asylum seekers, refugees
Todos somos iguales, todos somos igualesWe’re all the same, we’re all the same

No suena como un lugar en el que quisiera vivirIt doesn’t sound like any place that I would wanna live
La población simplemente no tiene ideaThe population just has no idea
Una nación poco acogedora tan preocupada por su imagenAn unnaccepting nation so concerned with self-image
Exclusión, segregación, deporte y cervezaExclusion, segregation, sport and beer

Hay una línea muy delgada entre el orgullo nacional y la intolerancia racistaThere’s a fine line between national pride and racist bigotry
Eres ignorante si niegas que crecimos de las mismas semillasYou’re ignorant if you deny we grew from the same seeds
Convictos, inmigrantes, solicitantes de asilo, refugiadosConvicts, immigrants, asylum seekers, refugees
Todos somos iguales, todos somos igualesWe’re all the same, we’re all the same

Hay una línea muy delgada entre el orgullo nacional y la intolerancia racistaThere’s a fine line between national pride and racist bigotry
Eres ignorante si niegas que crecimos de las mismas semillasYou’re ignorant if you deny we grew from the same seeds
Convictos, inmigrantes, solicitantes de asilo, refugiadosConvicts, immigrants, asylum seekers, refugees
Todos somos iguales, todos somos igualesWe’re all the same, we’re all the same