The Winter Hours

Las Horas de Invierno

The Winter Hours

No hay diferencia, somos exactamente iguales,There ain't no difference we're exactly the same,
Pero tú elegiste fortuna y fama,But you chose fortune and fame,
Hay una pequeña cala en las afueras de la ciudad,There's a small cove on the outside of town,
Que me gustaría mostrarte,That I'd like to show you around,
Oh, nunca seremos encontradosOh, we will never be found

Así que llena tu copa con whisky y ginebra,So fill up your cup with whiskey and gin,
y deja que el tiempo te envuelva,and let the time swallow you in,
Oh, canta hasta que comience la mañanaOh, sing til the morning begins

El viento sopla suave, y el río corre alto,The wind blows low, and the river runs high,
Oh cómo el tiempo pasa,Oh how time flows by,
Es tan triste verlo todo morirIt's so sad to see it all die

Mi dinero se ha ido, pero mi mente está tranquila,My money's all gone, but my mind is at ease,
Mi hogar está a punto de congelarse,My home's about ready to freeze,
¿No me llevarías lejos de aquí, por favor?Won't you take me away from here please

Siete meses o más a través de la fría lluvia y nieve,Seven months or more through the cold rain and snow,
En el invierno las horas pasan lentamenteIn the Winter the hours move slow
Oh, en el invierno las horas pasan lentamenteOh, in the Winter the hours move slow