Ashes To Ashes

De cenizas a cenizas

Ashes To Ashes

El cielo está oscuro, la nieve está cayendoThe sky is dark, the snow is falling
Tengo que encontrar un lugar cálido y brillanteGotta find somewhere that's warm and bright
En la estación del metroDown in the subway station
500 buscando refugio de la noche500 seeking shelter from the night

Reza por los olvidadosSay a prayer for the forgotten
Reza por ti y por míSay a prayer for you and me
Hay personas sin hogar en nuestra ciudadThere are homeless in our city
Ninguno de nosotros es libreNone of us are free
Ninguno de nosotros es libreNone of us are free

De cenizas a cenizas, polvo a polvoAshes to ashes, dust to dust
Cuando en ningún otro lugar te aceptaránWhen nowhere else will take you
Estas calles deben hacerloThese streets they must
En nada creemosIn nothing we believe in
En nadie confiamosIn no one we trust
De cenizas a cenizas, polvo a polvoAshes to ashes, dust to dust

Ahora, el mundo no le debe nada a nadieNow, the world don’t owe no living
Solo una oportunidad para una vida decenteJust a chance for a decent life
Y si no podemos ayudar a todosAnd if we can’t help everybody
Bueno, ¿no tenemos que intentarlo de todos modos?Well, don’t we still have to try

Reza por los olvidadosSay a prayer for the forgotten
Reza por ti y por míSay a prayer for you and me
Hay personas sin hogar en nuestra ciudadThere are homeless in our city
Ninguno de nosotros es libreNone of us are free
Ninguno de nosotros es libreNone of us are free

De cenizas a cenizas, polvo a polvoAshes to ashes, dust to dust
Cuando en ningún otro lugar te aceptaránWhen nowhere else will take you
Estas calles deben hacerloThese streets they must
En nada creemosIn nothing we believe in
En nadie confiamosIn no one we trust
De cenizas a cenizas, polvo a polvoAshes to ashes, dust to dust

Tienes que ser rico para estar enfermoYou gotta be rich to be sick
Hombre, es un callejón sin salidaMan, it’s catch-22
Cuando no tienes amigos ni familiaWhen you got no friends or family
Hombre, no hay nada que puedas hacerMan, there’s nothing you can do

Porque alguien tiene que pagarCause someone’s gotta pay
Por una cama de hospitalFor a hospital bed
Y cuesta una fortunaAnd it costs a king’s ransom
Hubiera sido mejor estar muertoI’d have been better off dead

Mi vida cayó como fichas de dominóMy life fell like dominoes
Mi trabajo y luego mi hogarMy job and then my home
Para cuando me recuperéBy the time I was well
No había a dónde irThere was nowhere I could go

Ningún lugar para llamar hogarNo place to call home
Solo un lugar al que podía irJust one place I could go

De cenizas a cenizas, polvo a polvoAshes to ashes, dust to dust
Cuando en ningún otro lugar te aceptaránWhen nowhere else will take you
Estas calles deben hacerloThese streets they must
En nada creemosIn nothing we believe in
En nadie confiamosIn no one we trust
Hey, una vez tuve el anillo de latónHey, I once held the brass ring
Pero se desmoronó al tocarloBut it crumbled to my touch

Una vez tuve el anillo de latónI once held the brass ring
Pero se desmoronó al tocarloBut it crumbled to my touch
De cenizas a cenizasAshes to ashes
Polvo a polvoDust to dust