Get Tough

Hazte Fuerte

Get Tough

Vivo en la ciudadI live in the city
He estado arriba, abajoI’ve been up, down
Pero usualmente estoy ahogándome en el medioBut, usually I'm drowning in the middle
He visto de todo en la ciudadI’ve seen it all in the city
Y si lo tienen en algún lugarAnd if they got it anywhere
Entonces lo tenemos aquíThen we got it over here
Sin bromearNo kidding

Pero con el tiempo he descubiertoBut in time I’ve found
Que puedes volverte indiferenteYou can get nonchalant
A lo que sea que sucedaAbout whatever come down
Si los mafiosos y el alcaldeIf the mobsters and the mayor
Son muy amigosBuddy buddy tight tight
La misma maldita cosa en cualquier callejón cualquier nocheSame damn thing any alley any night
Los ricos van primero, los pobres van al finalThe rich come first, the poor come last
El mundo entero se ensaña con la clase mediaThe whole world sticks it to the middle class

Te haces fuerteYou get tough
Te haces fuerteYou get tough
Te haces fuerteYou get tough
Te haces fuerteYou get tough

Estamos en BeirutWe’re in beirut
Todavía en NicaraguaStill in nicaragua
Estamos por todo Asia y EuropaWe’re all over asia and europe
Y hoy estamos en GranadaAnd today we’re in granada
Mientras aquíWhile over here
En el Lower East SideOn the lower east side
Los paganos y los calaverasThe pagans and the skulls
Han invadido el territorio de los diablosHave invaded the turf of los diablos

Bueno, con el tiempo he descubiertoWell, in time I’ve found
Que puedes volverte indiferenteYou can get nonchalant
A lo que sea que sucedaAbout whatever come down
Gente muriendo de hambre en una nación africanaPeople starving in an African nation
Gente viviendo en la estación Grand CentralPeople living in grand central station
Familias durmiendo en una tienda improvisadaFamilies sleeping in a makeshift tent
Fin de mes yThe end of the month and
Una vez más estoy sudando el alquilerOnce again I'm sweating rent

Te haces fuerteYou get tough
Te haces fuerteYou get tough
Te haces fuerteYou get tough
Te haces fuerteYou get tough

Te haces fuerteYou get tough
Te haces fuerteYou get tough

¿Crees que soy ingenuo?Do you think I'm naïve
Sí, tal vezYeah, well maybe
Pero es un mundo grande, soy solo un tipoBut, it’s a big world, I'm one guy
No voy a dejar que me vuelva locoI ain’t gonna let it drive me crazy
Pero gritaré tan fuerte como puedaBut, I’ll shout as loud as I can
Porque me importa cada chico, chica, mujer y hombre vivienteBecause I care about every living boy, girl, woman and man

Y con el tiempo he descubierto, síAnd in time I’ve found, yeah
Uh, descubríUh, I found
Descubrí que te haces fuerteI found you get tough
Te haces fuerteYou get tough
(Te haces fuerte) te haces fuerte(Get tough) you get tough
Te haces fuerteYou get tough

(Te haces fuerte)(Get tough)
No significa que no lo odieIt don’t mean I don’t hate it
(Me haces fuerte)(I get tough)
No significa que no lo odieIt don’t mean I don’t hate it
(Me haces fuerte)(I get tough)
No significa que no lo odieIt don’t mean I don’t hate it
(Me haces fuerte)(I get tough)
Lo odio, lo odio, lo odio, lo odioI hate it, hate it, hate it, hate it
Lo odio, lo odioHate it, hate it

(Me haces fuerte)(I get tough)
Te haces fuerteYou get tough