Embrasser pour Effacer

Kiss Away

Bébé, sèche tes yeuxBaby, dry you eyes
Il n’y aura plus d’attenteThere’ll be no more waiting
Plus de marche sur ce fil fragileNo more walking that thin line
Entre l’amour et la haineBetween love and hating

Et toute cette douleurAnd all that pain
Que tu as gardée en toiYou’ve been holding inside you
Je sais qu’elle ne va pas disparaîtreI know it won’t just disappear
Mais bébé, je suis prêt àBut baby, I'm prepared to

Embrasser pour effacerKiss away
Toute ta douleurAll your pain
Jusqu’à ce que tu puisses m’aimer à nouveauUntil you can love me again
Je le feraiI will

Je dois vivreI’ve gotta live
Avec beaucoup de choix difficilesWith a lot of hard choices
La nuit quand je suis seulAt night when I'm alone
Bébé, j’entends des voixBaby, I hear voices

Mais il n’y a pas de bien ou de malBut, there’s no right or wrong
Avec un amour si fortWith a love so strong
Avec un amour si vraiWith a love so real
Évidemment si vraiSo obviously real

Embrasser pour effacerKiss away
HierYesterday
Jusqu’à ce que le souvenir s’effaceTill the memory all but fades
Embrasser pour effacerKiss away
Ces larmes de rageThose tears of rage
Peu importe le temps que ça prendraHowever long it may take
Je le feraiI will

La nuit dernière, je t’ai entendue pleurerLast night I heard you crying
Mais ce n’était qu’un rêveBut it was just a dream
J’ai passé toute la nuit éveilléI spent the whole night lying awake
À penser à comment c’était avantThinking about how it used to be

Et combien tu me manquesAnd how much I miss
Ton baiserYour kiss
Notre petit chez-nousOur little home’
Nos nuits à deuxOur nights alone

Embrasser pour effacerKiss away
Ces jours amersThose bitter days
Ces larmes de rageThose tears of rage
Embrasser pour effacerKiss away
Toute cette douleurAll that pain
L’amour va revivre iciLove’s gonna live here again

Embrasser pour effacerKiss away
Embrasser, embrasser pour effacerKiss kiss away
Je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le ferai, je le feraiI will, I will, I will, I will, I will
Embrasser les larmesKiss away the tears
De ton visage d’angeFrom your angel face
Je vais embrasser les annéesI’ll kiss away the years
Notre lit est un endroit si solitaireOur bed is such a lonely place
Embrasser pour effacerKiss away
Embrasser, embrasser pour effacerKiss kiss away