Silverlake

Silverlake

Silverlake

Me despierto cansado, me despierto tardeI wake up tired, I wake up late
Se oscurece estos días alrededor de las ocho y mediaIt gets dark these days about half past eight
Esperé a que la buena fortuna viniera a míWaited for good fortune to come to me
Esperé hasta que no pude soportar mi propia compañíaWaited till I couldn’t stand my own company

Mis amigos dijeron que hay oro en esas colinas del OesteMy friends said there’s gold in those hills out West
Pensé en poner a prueba esa vieja nociónI thought I’d put that old notion to the test
Me dijeron: Ten cuidado, amigo, el Sol no sale, se poneThey said: Be careful, man, the Sun don’t rise it sets
Quizás eso te parezca graciosoMaybe that’s funny to you

Es solo cuestión de intentarloIt’s just a matter of tryin’
Es solo cuestión de llorarIt’s just a matter of cryin’
Es solo cuestión de mentirte a ti mismoIt’s just a matter of lyin’ to yourself
Y a todos los demásAnd everybody else

Ahora soy un extraño donde he estado muchas veces antesNow I'm a stranger where I’ve been many times before
Pero ya no me asusta muchoBut nothin’ much scares me anymore
Una bala en el corazón de la ciudad de mi nacimientoA bullet through the heart of the city of my birth
Un objetivo en mi espalda donde quiera que vaya en esta tierraA target on my back everywhere I go on this earth

Sé que nunca volveré a casaI know I will never go home anymore
Y ni siquiera estoy seguro de lo que encontraríaAnd what I’d find I'm not even sure
Un huérfano en la tormenta en la Tierra del Sol PonienteAn orphan in the storm in the Land of Setting Sun
¿Cómo puedo explicarte esto?How can I explain this to you?

Es solo cuestión de intentarloIt’s just a matter of tryin’
Es solo cuestión de llorarIt’s just a matter of cryin’
Es solo cuestión de mentirte a ti mismoIt’s just a matter of lyin’ to yourself
Y a todos los demásAnd everybody else

Cada noche montamos en el Tren del MisterioEvery night we ride the Mystery Train
Dejando atrás la Mancha HumanaLeaving behind the Human Stain
Y sí, cargo con algunos arrepentimientosAnd yes, I carry a few regrets
Ninguno de los cuales olvidaré jamásNone of which I will ever forget

Pero amo a una mujer y ella me ama de vueltaBut I love a woman and she loves me right back
Mis canciones son mi linterna, mis sueños son mi mapaMy songs are my lantern, my dreams are my map
Otro capítulo en el Gran Libro de MíAnother chapter in the Big Book of Me
¿Quién sabe cómo termina esta historia?Who knows how this story ends?

Es solo cuestión de intentarloIt’s just a matter of tryin’
Es solo cuestión de llorarIt’s just a matter of cryin’
Es solo cuestión de mentirte a ti mismoIt’s just a matter of lyin’ to yourself

Es solo cuestión de intentarloIt’s just a matter of tryin’
Es solo cuestión de llorarIt’s just a matter of cryin’
Es solo cuestión de mentirte a ti mismoIt’s just a matter of lyin’ to yourself
Y a todos los demásAnd everybody else