Soldier's Home

Hogar del Soldado

Soldier's Home

La nieve cae suavementeThe snow is lightly falling
Sobre el hogar de los soldados esta nocheOn the soldiers' home tonight
El árbol de Navidad en el salónThe Christmas tree in the parlor
Baña la habitación de luzBathes the room in light

Y jóvenes y viejos se reúnenAnd the young and old gather round
Y elevan sus voces al cielo en un sonido alegreAnd lift their voices to heaven in a joyous sound

Querido Señor del cielo, por lo que valeDear Lord above, for what it's worth
Nosotros en el viejo hogar de los soldadosWe at the old Soldiers' home
Oramos por paz en la tierraPray for peace on earth
No más guerra, nunca más, tráiganlos a todos a casaNo more war, never no more, bring 'em all home
Paz en la tierraPeace on earth

Pete Seeger está en el estéreoPete Seeger's on the stereo
Cantando canciones de pazSinging songs of peace
Unas cuantas lágrimas, unas cuantas sonrisasA few tears, a few smiles
Recuerdos privadosPrivate memories

Y jóvenes y viejos se reúnenAnd the young and old gather round
Y elevan sus voces al cielo en un sonido alegreAnd lift their voices to heaven in a joyous sound

Querido Señor del cielo, por lo que valeDear Lord above, for what it's worth
Nosotros en el viejo hogar de los soldadosWe at the old Soldiers' home
Oramos por paz en la tierraPray for peace on earth
No más guerra, nunca más, tráiganlos a todos a casaNo more war, never no more, bring 'em all home

Los viejos muchachos de la Gran GuerraThe old boys from the Big One
Y los jóvenes de 'NamAnd the younger kids from 'Nam
Todos agradecidos de estar juntos y libresAll grateful to be together and free
Como hermanos en pazAs brothers-in-peace
Ya no hermanos de armasNo longer brothers-in-arms

Sí, síYeah, yeah
Oh, síOh, yeah

El año pasado, esta jovenLast year, this young girl
De la universidadFrom the university
Me llamó, dijo que estaba haciendo un trabajo para la escuelaShe called up, said she's doing this paper for school
Y si podía hablar conmigoAnd could she talk to me

Tiene una mala actitud que he escuchado antesShe's got a bad attitude that I've heard before
No encontrará a nadie aquí cantando las glorias de la guerraShe won't catch anybody hear singing the glories of war

Querido Señor del cielo, por lo que valeDear Lord above, for what it's worth
Nosotros en el viejo hogar de los soldadosWe at the old Soldiers' home
Oramos por paz en la tierraPray for peace on earth
No más guerra, nunca más, tráiganlos a todos a casa (ahora mismo)No more war, never no more, bring 'em all home (right now)
Paz en la tierraPeace on earth
Paz en la tierraPeace on earth
Tráiganlos a todos a casaBring 'em all home
Paz en la tierraPeace on earth
No más guerraNo more war