Whole Lotta Nothin' Goin' On

Un Montón de Nada Pasando

Whole Lotta Nothin' Goin' On

Espera, espera, espera, espera, espera, esperaWait, wait, wait, wait, wait, wait
Entonces, eh, gran tipo, ¿qué quieres hacer esta noche?So, um, uh, big guy, what do you want to do tonight?
Eh, ya sabes, mi chico grande, eh, se supone que debe hacer toda la escrituraUh, you know, my big boy is, uh, supposed to do all the stick writing
Videos de viernes por la nocheFriday night videos
¿Televisión? ¿Otra vez? ¡De ninguna manera!TV? Again? No way!
Es viernes por la nocheIt's Friday night

Sally sale esta nocheSally's goin' out tonight
Tan pronto como el reloj marque la unaSoon as the clock strikes one
Va a recoger a Freddy, a Jimmy y a JoanShe's pickin' up Freddy and Jimmy and Joan
Y están buscando algo de diversiónAnd they're lookin' for some fun

Bueno, hay un montón de nada pasandoWell, there's a whole lotta nothin' goin' on
Hay un montón de nada pasandoThere's a whole lotta nothin' goin' on
Bueno, pueden dar vueltas por todo este maldito puebloWell, they can drive right around this whole damn town
Pero hay un montón de nada pasandoBut there's a whole lotta nothin' goin' on
Un montón de nada pasandoA whole lotta nothin' goin' on

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Oye, nena, ¿qué onda con ese Camaro de cinco mil que tienes?Yo, babe, what's up with that five mil' Camaro you got on?
Ooh, te ves bien en mi barrioOoh, you look nice back in my hood

Cada maldito lugar es un semáforo en rojoEvery damn place is a red light
Cada maldita persona está en drogasEvery damn body's on drugs
Pero si tienes tu corazón puesto en salirBut if you got your heart set on goin' out
Hombre, espero que ganes buena lanaMan, I hope you make a big bucks

Bueno, hay un montón de nada pasandoWell, there's a whole lotta nothin' goin' on
Hay un montón de nada pasandoThere's a whole lotta nothin' goin' on
Bueno, pueden dar vueltas por todo este maldito puebloWell, they can drive right around this whole damn town
Pero hay un montón de nada pasandoBut there's a whole lotta nothin' goin' on
Un montón de nada pasandoA whole lotta nothin' goin' on

Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
(¡Bang, zoom!)(Bang, zoom)
Oh, oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh, oh
Abre el club, Paul AliceOpen the clubhouse, Paul Alice
Martin, fuera, fueraMartin, out, out
FueraOut
Tu hermano está en el suelo, quémalo, AliceYour brother's on the ground, burn him out, Alice

Los cuatro amigos desanimados de AliceAlice's four dejected friends
Están manejando a casa lentamenteAre slowly drivin' home
Tuvieron el peor momento que jamás han tenidoThey had about the worst time they ever did have
Y sé que no están solosAnd I know they ain't alone

Doce y algo por el estacionamientoTwelve and change for parking
Y Andy Jackson solo para entrarAnd Andy Jackson just to get in
Cuatro setenta y cinco por cada maldita cervezaFour seventy-five for each damn beer
Y un perro de familia los sigueAnd a family dog follows them

Bueno, hay un montón de nada pasandoWell, there's a whole lotta nothin' goin' on
Un montón de nada pasandoWhole lotta nothin' goin' on
Bueno, pueden dar vueltas por todo este maldito puebloWell, they can drive right around this whole damn town
Pero hay un montón de nada pasandoBut there's a whole lotta nothin' goin' on
Un montón de nada pasandoA whole lotta nothin' goin' on

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
(Aquí vamos de nuevo en un sábado por la noche)(Here we go again on a Saturday night)
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
(La mañana del domingo y nada se ve bien)(Sunday morning and nothin' looks right)

Bueno, hay un montón, un montón, un montón de nadaWell, there's a whole lotta, whole lotta, whole lotta nothin'
Un montón, un montón de nada pasando, hombreWhole lotta, whole lotta nothin' goin' on, man

No puedo soportarloI can't stand it
¿A dónde se fue mi dinero?Where did my money go?
¿En qué estoy sentado? Dios, tengo que hacer ejercicioWhat am I sittin' on? God, I gotta jog
Eh, Spider-Dan, dime dónde estás, ¿eh?Uh, Spider-Dan, tell me where you at, huh?
Scotty-Bob, vamos, por favorScotty-Bob, come on, please
Jimmy, Jimmy, JimmyJimmy, Jimmy, Jimmy
Estoy contigo, hombreI'm with you, man
Estoy cansado de ser sábadoI'm tired of being Saturday