The Drowning Years

Os Anos de Afogamento

The Drowning Years

Essa é a vida de uma mulher com demôniosThis is the life of a woman with demons
A primeira vez que nos encontramos tenho certeza de que ela fumegavaThe first time we met I was sure she was steaming
Esta é minha vida, esta é minha vidaThis is my life, this is my life
Que vidaWhat a life
A vida não é preciosa, e a vida não é sagradaLife isn't precious and life isn't sacred
Às vezes a liberdade só vem quando você encontra a morteSometimes release only comes when you meet death
Uma noite de alívio, fomos destruídos quando dormimos no parqueA night of reprieve we were wrecked when we slept in the park
Quando acordamos de manhã, você chorou, eu poderia espremer a escuridãoWhen we woke in the morning you cried could I squeeze out the dark

Destrua os ruídos que todas as vozes fazemDestroy the noises that make all the voices
Tire-as da minha cabeçaGet them out of my head
Traga os gritos e eu vou levar seus demônios, agora que eu já estou mortoBring on the screaming and I'll take your demons now that I'm all already dead

Dias de liberdade quando ela quase se sentiu melhorDays of release when she almost felt better
Aos poucos foram sumindo e as palavras não conseguiram alcançá-laGradually faded and words couldn't get her
Onde está a luz, onde está a luz, pegue a luzWhere is the light, where is the light, get the light
Destemida e clara, todas suas dúvidas foram rejeitadasFearless and clear all her doubts had been cast off
A última noite viva é um pesadelo da qual faço parteLast night alive is a nightmare I'm part of
Sonhos são mentiras, sonhos são mentirasDreams are a lie, dreams are a lie
Eu também souSo am I
Se isso é tudo, então eu poderia muito bem entrar no fogoIf that's all there is then I might as well get in the fire

Destrua os ruídos que todas as vozes fazemDestroy the noises that make all the voices
Tire-as da minha cabeçaGet them out of my head
Traga os gritos e eu vou levar seus demônios, agora que eu já estou mortoBring on the screaming and I'll take your demons now that I'm already dead
Oh, como os direitos dos justos continuaram chegandoOh how the rights of the righteous kept coming
Brilhando como o diaShining before like the day
Eu fico diante deles e choro por você estar morrendo do seu jeitoI stand before them and cried that you're dying your way

Eu não tenho certeza se o lado certo e o errado são só umI'm still not sure if the right and the wrong side is one