November

Noviembre

November

en una página limpiaon a clean page
en una hoja temblorosa y fríain a frigid trembling leaf
cielos grises interminablesendless gray skies
en las grietas de cada calleto the cracks in every street
me sonrojo, un escalofrío fríoI blush, a cold rush
mientras los árboles se desvisten para mías the trees undress for me
el viento los despojathe wind disrobes them
y tiembla con los dientesand shakes with teeth

noviembrenovember

en la desvanecimiento lentoin the slow fade
en el rastro de días desperdiciadosin the trail of wasted days
el frío del invierno todavía congelawinter's still freeze
en la bruma interminable del veranoto the summer's endless haze
de los bancos de nievefrom the snow banks
a las alcantarillas donde se drenanto the sewers where they drain
en paz en el descansopeaceful in rest
entre la decadenciaamongst decay

noviembrenovember

(¿estás solo? yo estoy solo)(are you lonely? i am lonely)

noviembrenovember