Tempête qui s'annoncent

Storm Coming Down

Elle arriveShe rides in
Sur le dos du diableOn the devils back
Montant sur ce dosRiding on that back
Elle amène le ventShe brings the wind

Oh seigneur, ce ventOh lord, that wind
Traverse toutBlows right through you
Et à travers l'espoir il souffleAnd through hope it blows
Et ne laisse rien derrièreAnd leaves nothing behind

Oh, je me suis tourné vers le soleilOh, I turned to the sun
Et il s'est enfui du cielAnd it fled from the sky
Du ciel il est tombéFrom the sky it fell
Dans sa tombeTo it's grave

Oh, trois hivers arriventOh, three winters coming
Et pas d'étés entreAnd no summers between
Pas d'étés pour réchaufferNo summers to warm
Ces vieux os fatiguésThese weary old bones

Je regarde la tempête qui s'annonceI’m watching the storm coming down

Je vois le tonnerre et la foudreI see thunder and lightning
Déchirer le cielRipping up the sky
Pourtant je ne demande pas de pitiéYet I beg for no mercy
Juste à passer la nuitJust get me through the night

Oh, j'ai fait face aux loupsOh, I faced the wolves
Se regardant dans les yeuxStaring eye to eye
Dans ces yeux si froidsIn those cold cold eyes
Je vois des tempêtes en abondanceI see storms abound

Oh, les loups chassentOh, the wolves they chase
À la fois le soleil et la luneBoth the sun and the moon
Bientôt le soleil et la luneSoon the sun and moon
S'allongeront et mourrontWill lay down and die

Oh, les océans bouillonnentOh, the oceans boil
Et se répandent sur les terresAnd spill across the lands
Tant la terre que l'airBoth the land and air
Sont souillés de poisonIs foul with poison

Oh, les montagnes tremblentOh, the mountains shake
Et bientôt elles s'effondrerontAnd soon they'll crumble
Elles s'effondreront et tomberontThey'll crumble and fall
Et seule la poussière resteraAnd only dust remain