Chained To The Couch

Atado al Sofá

Chained To The Couch

Bueno, hace calor como ayWell it's hot like ouch
Y estoy atado al sofáAnd I'm chained to the couch
Y mi cerebro escupe malas ideas de mi bocaAnd my brain spits bad ideas out of my mouth
Como mil palabrasLike a thousand words
Circuitos estallanCircuits burst
La multitud grita y aquí viene el coche fúnebreCrowd screams and here comes the hearse
Y ahora estoy saltandoAnd I'm jumping now
Fuera de mi pechoOut of my chest
Mientras la multitud comienza a gritarAs the crowds begin to scream
Y los borrachos se adentran en los baresAnd the winos wade into the barrooms
Para beberse los sueñosTo drink away the dreams

Y puedo escuchar años de tráficoAnd I can hear years worth of traffic
Afuera en esa calle suciaOutside on that dirty street
Y puedo ver las luces cambiarAnd I can see the lights turn
De rojo a negro a azul a marrón a verdeFrom red to black to blue to brown to green
Y he estado mirando fijamente por tanto tiempoAnd I been staring for so long
Que mis ojos comienzan a sangrarMy eyes begin to bleed
Sí, he estado mirando fijamente por tanto tiempoYes I been staring for so long
Que mis ojos comienzan a sangrarMy eyes begin to bleed

Cuando era jovenWhen I was a young one
Me dijeron que dejé mis derechos en la puertaThey told me I left my rights at the door
A medida que envejezco, esto se vuelve más ciertoAs I grow older this becomes true more and more
Ahora solo estoy mirando por esa puerta abiertaNow I'm just staring out that open door
Debería estar gritandoI should be screaming
Pero ya no tengo más lágrimasBut I ain't got no tears no more
No tengo más lágrimas, no tengo más lágrimasI ain't got no tears ain't got no tears no more
No tengo más lágrimas, no tengo más lágrimasI ain't got no tears ain't got no tears no more

Supongo que perdí algunas cosas que me eran queridasGuess I lost a few things that were dear to me
Como mis brazos y mis piernas y mi cuerpo y mi alma y mi voluntad de hablarLike my arms and my legs and my body and my soul and my will to speak
Ahora solo se deslizan rápidamente hacia el fondo del océanoNow they're just sliding fast towards that ocean floor beneath
Tratando de no ser arrastrado por las olas y las algasTryin' to not be pulled under by the waves and the weeds

La lluvia en el techo encaja tan bien como un traje a medidaRain on the roof fit together so click like a tailor made suit
Es como tirar, apuntar, disparar, elevarse y dispararIt's like pull, aim, click, bang, soar and shoot
Y la lluvia y el viento lamen mi pielAnd the rain and wind they lick my skin
Hasta que está suavemente congeladatill it's freezin' smooth
Y curan años de mil heridas sangrientasAnd they heal over years of a thousand bloody wounds
Oh sí, curan años de mil heridas sangrientasOh Yes they heal over years of a thousand bloody wounds

Cuando era jovenWhen I was a young one
Me dijeron que dejé mis derechos en la puertaThey told me I left my rights at the door
A medida que envejezco, esto se vuelve más ciertoAs I grow older this becomes true more and more
Ahora solo estoy mirando por esa puerta abiertaNow I'm just starin' out that open door
Debería estar gritandoI should be screaming
Pero ya no tengo esas lágrimasBut I ain't got those tears no more
No tengo esas lágrimas, no tengo esas lágrimasI ain't got those tears ain't got those tears no more
No tengo esas lágrimas, no tengo esas lágrimasI ain't got those tears ain't got those tears no more