Ville des rêves

City Of Dreams

AhAh
AhAh
AhAh
Ah, ahAh, ah

Salut, Paris, mon fidèle amiBonjour, Paris, my faithful friend
Depuis notre première rencontre, on a toujours lancé la tendanceSince we first met, we always set the perfect trend
Salut, Paris, j'ai tout vuBonjour, Paris, I've seen it all
Mais d'une certaine manière, tu peux encore me séduire en automneBut somehow you can still seduce me in the fall

Je vois un coucher de soleil sur la SeineI see a sunset on the Seine
Tout à coup, je crois à nouveauSuddenly, I believe again

Ville des rêves, ville de lumièreCity of dreams, city of light
Regarde-la briller en cette divine nuit de septembreSee it shine on this divine September night
Ville des rêves, ville de styleCity of dreams, city of style
Un défilé chic de soie et de daim, je ne peux m'empêcher de sourireA chic parade of silk and suede, can't help but smile
La saison n'est pas aussi tragique qu'elle en a l'airThe season's not as tragic as it seems
Quand on est à Paris, la ville des rêvesWhen we're in Paris, the city of dreams

Je suis ici seul, c'est pas nouveauI'm here alone, that's nothing new
Je sais toujours que mon seul et unique ami, c'est toiI always know my one and only friend is you
Je perds presque ma foi et puisI nearly lose my faith and then
J'arrive, je me réveille, je crois à nouveauI arrive, I revive, I believe again

Ville des rêves, ville de lumièreCity of dreams, city of light
Regarde-la briller en cette divine nuit de septembreSee it shine on this divine September night
Quelque chose me pousse toujours à l'extrêmeSomething always takes me to extremes
Quand on est à Paris, la ville des rêvesWhen we're in Paris, the city of dreams

Elle m'a tout appris, elle va me manquer quand je partiraiShe taught me all I know, I'l miss her when I'm gone
Ensemble ici une année de plus, puis enfin je passe à autre choseTogether here one more year, then at last I'm moving on

Ville des rêves, ville de lumière (le moment est éblouissant, j'en ai presque)City of dreams, city of light (the moment's blinding, I almost)
Regarde-la briller en cette divine nuit de septembreSee it shine on this divine September night
La saison n'est pas aussi tragique qu'elle en a l'airThe season's not as tragic as it seems
Quand on est à Paris, la ville des rêvesWhen we're in Paris, the city of dreams

La ville des rêvesThe city of dreams
La ville des rêvesThe city of dreams