I Mean Business (Original Elton John Demo)

Voy en Serio (Demo Original de Elton John)

I Mean Business (Original Elton John Demo)

Creciendo al otro lado del Hudson, miraba por mi ventanaGrowing up across the Hudson, I stared out of my window
Cada noche hacia el horizonte de ManhattanEvery night at the Manhattan skyline
Leyendo The Sunday Times con una luz bajo las cobijasReading The Sunday Times with a light under the covers
Soñaba con tener mi propio nombre en los artículosI dreamed of having my own byline
Así que estudié a fondo en RutgersSo I studied my butt off at Rutgers
Dirigí la gaceta estudiantil y obtuve mi título de honorRan the student gazette and got my Honor's degree
Tengo un departamento en una caja de zapatos en BushwickI got a shoebox apartment in Bushwick
Apenas cabe un futón, pero me funcionaIt can barely fit a futon, but it works for me

Estoy listo para trabajar, estoy recién salido de la imprentaI'm ready to work, I'm hot off the press
Voy a escribir mi propio camino hacia el éxitoI'm gonna write my own ticket to success
Tengo que encontrar mi lugar y mostrarle a esta ciudad que voy en serioI gotta find my feet and show this city I mean business

Voy en serio, oh, síI mean business, oh, yeah
Voy en serio, sí, así esI mean business, yes, I do
Voy en serio, Ciudad de Nueva YorkI mean business, New York City
Voy en serio, oh, síI mean business, oh, yeah
Voy en serio, sí, así esI mean business, yes, I do
Voy en serio, Ciudad de Nueva YorkI mean business, New York City
Voy a trabajarI'ma work
Voy a trabajar para volver a tiI'ma work my way back to you

Caminando por East Dunford y 2nd, es como si de repenteWalking East Dunford and 2nd, it's like all of a sudden
Cada luz se pusiera verde para mí ahoraEvery light is turning green for me now
Tengo mi cuaderno de la suerte para mi entrevista esta mañanaI got my good-luck notebook for my interview this morning
Porque ahora soy un pequeño jefe en camino'Cause I'm a little boss-to-be now
Claro, esta revista es solo de modaSure, this magazine is only for fashion
Pero cubrirá mi renta y me abrirá la puertaBut it'll cover my rent and get my foot in the door
Y mi brillante adaptación pronto resultaráAnd my brilliant adapting will soon be resulting
En una historia monumental que no podrán ignorarIn a monumental story they cannot ignore

Estoy listo para trabajar, estoy recién salido de la imprentaI'm ready to work, I'm hot off the press
Voy a escribir mi propio camino hacia el éxitoI'm gonna write my own ticket to success
Voy a encontrar mi lugar y mostrarle a esta ciudad que voy en serioI'm gonna find my feet and show this city I mean business

Voy en serio, oh, síI mean business, oh, yeah
Voy en serio, sí, así esI mean business, yes, I do
Voy en serio, Ciudad de Nueva YorkI mean business, New York City
Voy en serio, oh, síI mean business, oh, yeah
Voy en serio, sí, así esI mean business, yes, I do
Voy en serio, Ciudad de Nueva YorkI mean business, New York City
Voy a trabajarI'ma work
Voy a trabajar para volver a tiI'ma work my way back to you

Para cuando tenga veinticuatroBy the time that I'm twenty-four
The New Yorker me promocionaráThe New Yorker will promote me
Y antes de cumplir veintiochoAnd before I turn twenty-eight
Cada programa nocturno me citaráEvery late night show will quote me
Ganador del Premio Pulitzer Andy SachsPulitzer Prize winner Andy Sachs
Esto no fue corrupción, estoy trayendo los hechosThis wasn't corruption, I'm bringing the facts
Como Gloria Steinem en su orgulloLike Gloria Steinem in her pride
Cambiando el mundo una página a la vezChanging the world one page at a time

Voy en serio, oh, síI mean business, oh, yeah
Voy en serio de verdadI mean business through and through
Voy en serio, Ciudad de Nueva YorkI mean business, New York City
Voy en serio, oh, síI mean business, oh, yeah
Negocios serios de verdadSerious business through and through
Así que estamos en negocios, Ciudad de Nueva YorkSo we're in business, New York City
Porque yo, oh, sí, yo'Cause I, oh, yes, I
Tengo trabajo que hacerI got work to do

Tengo trabajo que hacerI got work to do
Tengo trabajo que hacerI got work to do
Tengo trabajo que hacerI got work to do
Tengo trabajo que hacerI got work to do