The Devil Wears Prada

El Diablo Viste a la Moda

The Devil Wears Prada

El tema de este año son Figuras PecaminosasThe theme this year is Sinful Figures
Belleza en la bestiaBeauty in the beast
Un diálogo sobre vestimenta diabólicaA dialogue on diabolic dress
Una vitrina para la industriaA showcase for the industry
No es un Halloween eleganteNot Fancy Halloween
O como lo describiste en la prensaOr however you described it in the press

Agradecemos tu perspectivaWe appreciate your insight
Qué bueno verte, gracias de nuevoGood to see you, thanks again
Pero realmente debemos empezar a prepararnos para esta nocheBut we really must start prepping for this eve
Si no tuviéramos que besar el trasero de estos hombresIf we didn't have to kiss the assets of these men
Dios sabe lo que podríamos lograrGod knows what we could actually achieve

Deja que los ángeles mantengan sus alasLet the angels keep their wings
Deja que los puritanos se queden purosLet the Puritans stay pure
Los pequeños querubines pueden ser encantadoresLittle cherubs may be charming
No los verás en alta costuraYou won't see them in couture
Solo los pecadores son vistosOnly sinners get seen
Mientras los santurrones no reciben nadaWhile goodie-goodies get nada
Porque el infierno es una pasarela'Cause hell is a runway
Donde el Diablo viste a la modaWhere the Devil wears Prada

AhAh
AhAh
AhAh
AhAh
AhAh
AhAh
AhAh

Se le debe dar crédito a MirandaMiranda must be given credit
Mira lo que ha construidoLook at what she's built
Su gran ocasión para que la cultura se combineHer grand occasion for culture to combine
Para elevar esta industria con la noche más grande de la modaTo elevate this industry with fashion's biggest night
Somos muy afortunados de ser parte de su diseñoWe're so lucky to be part of her design

Ha sido mi mayor honorIt's been my greatest honor
Asistirla en su trabajoTo assist her in her work
Durante décadas, he estudiado a su ladoFor decades, I have studied at her side
Ver su visión cobrar vida en una forma tan espectacularTo watch her vision come to life in such terrific form
Me llena de humildad y orgulloFills me with humility and pride

Deja que los ángeles mantengan sus alasLet the angels keep their wings
Deja que los puritanos se queden purosLet the Puritans stay pure
Los pequeños querubines pueden ser encantadoresLittle cherubs may be charming
No los verás en alta costuraYou won't see them in couture
Solo los pecadores son vistosOnly sinners get seen
Mientras los santurrones no reciben nadaWhile goodie-goodies get nada
Porque el infierno es una pasarela'Cause hell is a runway
Donde el Diablo viste a la modaWhere the Devil wears Prada
El Diablo, el Diablo viste a la modaThe Devil, the Devil wears Prada

El mal nunca se ha visto tan divinoEvil has never looked so divine
Ríndete ante nuestra reina asesina (reina asesina)Bow down to our killer queen (killer queen)
Moriría por sorbos de su vino impíoI'd die for sips of her unholy wine
Dejaría mi cabeza en su guillotina ardienteLay down my head in her red-hot guillotine
Deja que los ángeles mantengan sus alasLet the angels keep their wings
Deja que los puritanos se queden purosLet the Puritans stay pure
Los pequeños querubines pueden ser encantadoresLittle cherubs may be charming
No los verás en alta costuraYou won't see them in couture
Solo los pecadores son vistosOnly sinners get seen
Mientras los santurrones no reciben nadaWhile goodie-goodies get nada
Porque el infierno es una pasarela'Cause hell is a runway
Donde el Diablo viste a la modaWhere the Devil wears Prada
El Diablo, el Diablo viste a la modaThe Devil, the Devil wears Prada
El Diablo, el Diablo viste a la modaThe Devil, the Devil wears Prada
El Diablo viste a la modaThe Devil wears Prada