Cruel Lover

Amante cruel

Cruel Lover

Me acuesto otra vez en tus brazos
I lay me down again in your arms
Desvestirme y poseerme
Undress me and possess me
Con tus toungues de fuego
With your toungues of fire
Withershins alimentando desde el niño hasta el pecho
Withershins feeding from the child to the breast
Te hundo mi cuchillo
I plunge my knife in you
A petición del infierno
At all hell's behest

Madre cruel
Cruel mother
Excava tus uñas en mi espalda
Dig your nails into my back
Concédele a mi alma furtiva un lugar en tu diseño
Grant my furtive soul a place in your design
Conózcame saber como pongo mis cenizas en tu urna
Know me know as I place my ashes into your urn
De la carne soy yo y a la carne volveré
Of the flesh am I and to the flesh I shall return

Soy una sombra
I am a shadow
Mover con sombras
Moving with shadows
Soy sangre y orina
I am blood and piss
Venir en olas
Coming in waves
Soy la pesadilla de Isaías
I am Isaiah's nightmare
Traído en carne ahora (y una vez más)
Brought into flesh now (and once again)
Soy la espada y el látigo y el placer de los esclavos
I am the sword and the whip and the pleasure of slaves

Padre cruel
Cruel father
He escalado la aguja de marfil para ti
I've climbed the ivory spire for you
He visto tu espada como brazos
I've seen your blade like arms
Rastrear las estrellas del cielo
Rake the stars from the sky
Destruyendo el reino como tanto leña y paja
Tearing through the kingdom like so much kindling and straw
Derribar todo el orden en el cabo de las fauces de la salvación
Casting down all order into the cape of salvation's maw

Soy una sombra
I am a shadow
Mover con sombras
Moving with shadows
Soy sangre y orina
I am blood and piss
Venir en olas
Coming in waves
Soy la pesadilla de Isaías
I am Isaiah's nightmare
Traído en carne ahora (y una vez más)
Brought into flesh now (and once again)
Soy la espada y el látigo y el placer de los esclavos
I am the sword and the whip and the pleasure of slaves