All My Dreams I Drown

Alle meine Träume ertrinke ich

All My Dreams I Drown

Hallo?Hello?
Ist jemand da?Is anyone there?

Das Schiff, es schwankte, heave ho, heave hoThe ship, it swayed, heave ho, heave ho
Auf dem dunklen, stürmischen BlauOn the dark and stormy blue
Und ich hielt mich fest an der Kraft des KapitänsAnd I held tight to the Captain's might
Als er seine Hosen hochzogAs he pulled up his trews
Du hast nicht geschlafen - heave ho, sagte erYou haven't slept - heave ho, he said
In vielen Sonnen und MondenIn many suns and moons
Oh, ich werde schlafen, wenn wir das Ufer erreichenOh, I will sleep when we reach shore
Und bete, dass wir bald dort sindAnd pray we get there soon
Er sagte: Jetzt sei still, Liebes, hier ist dein KleidHe said: Now hush love, here's your gown
Da ist das Bett, die Laterne ist ausThere's the bed, lantern's down
Aber ich will nicht schlafen; in all meinen Träumen ertrinke ichBut I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown

Der Kapitän heulte: Heave ho, heave hoThe Captain howled: Heave ho, heave ho
Und band mich mit Laken festAnd tied me up with sheets
Ein Sturm braut sich im Süden zusammenA storm is brewing in the South
Es ist Zeit, schlafen zu gehenIt's time to go to sleep
Sein Lager wankte, heave ho, heave hoHis berth, it rocks, heave ho, heave ho
Der Ozean knirschte und stöhnteThe ocean gnashed and moaned
Wie Jona, der ganz verschlungen wirdLike Jona will be swallowed whole
Und Zähne und Knochen wieder ausspucktAnd spat back teeth and bones
Er sagte: Jetzt sei still, Liebes, hier ist dein KleidHe said: Now hush love, here's your gown
Da ist das Bett, die Laterne ist ausThere's the bed, lantern's down
Aber ich will nicht schlafen; in all meinen Träumen ertrinke ichBut I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown

Kapitän! Kapitän!Captain! Captain!
Ich werde deine Aufgaben erledigenI will do your chores
Ich werde dein Bett nachts warm haltenI will warm your cot at night
Und deine Kabinenböden wischenAnd mop your cabin floors
Schimpf mit mir, halt mich festScold me, hold me
Ich werde dein sein, für immerI'll be yours to keep
Das einzige, was ich von dir bitteThe only thing I beg of you
Mach nicht, dass ich schlafen mussDon't make me go to sleep

Der Himmel blitzte, heave ho, heave hoThe sky it flashed, heave ho, heave ho
Sein Kopfkissen stand am RandHis pillow toed to the brink
Die Vorhänge liefen zwischen meinen Beinen, als wir zu sinken begannenThe curtains ran between my legs as we began to sink
Ich schloss meine Augen, heave ho, heave hoI closed my eyes, heave ho, heave ho
Als das Schiff zerfetzt wurde und fielAs the ship was rent and fell
Strudel im Wasser führten zum Mund der HölleEddies in the water headed to the mouth of Hell
Sei jetzt still, sei still, Liebes, hier ist dein KleidHush now, hush love, here's your gown
Da ist das Bett, die Laterne ist ausThere's the bed, lantern's down
Ich flehe dich an, bitte weck mich aufI'm begging you please wake me up
In all meinen Träumen.In all my dreams I