All My Dreams I Drown

Todos mis sueños me ahogo

All My Dreams I Drown

Hola?Hello?
¿Hay alguien ahí?Is anyone there?

El barco, se balanceó, heave ho, heave hoThe ship, it swayed, heave ho, heave ho
En el azul oscuro y tormentosoOn the dark and stormy blue
Y me aferré al poder del capitánAnd I held tight to the Captain's might
Mientras levantaba sus árbolesAs he pulled up his trews
No has dormido - heave ho, dijoYou haven't slept - heave ho, he said
En muchos soles y lunasIn many suns and moons
Oh, dormiré cuando lleguemos a la orillaOh, I will sleep when we reach shore
Y reza para que lleguemos prontoAnd pray we get there soon
Él dijo: Ahora calla amor, aquí está tu vestidoHe said: Now hush love, here's your gown
Ahí está la cama, la linterna está abajoThere's the bed, lantern's down
Pero no quiero irme a dormir; en todos mis sueños, me ahogoBut I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown

El capitán aulló: Heave ho, heave hoThe Captain howled: Heave ho, heave ho
Y me ató con sábanasAnd tied me up with sheets
Se está gestando una tormenta en el surA storm is brewing in the South
Es hora de irse a dormirIt's time to go to sleep
Su litera, se rocía, heave ho, heave hoHis berth, it rocks, heave ho, heave ho
El océano crujía y gimióThe ocean gnashed and moaned
Como si Jona se tragara enteraLike Jona will be swallowed whole
Y escupir dientes y huesosAnd spat back teeth and bones
Él dijo: Ahora calla amor, aquí está tu vestidoHe said: Now hush love, here's your gown
Ahí está la cama, la linterna está abajoThere's the bed, lantern's down
Pero no quiero irme a dormir; en todos mis sueños, me ahogoBut I don't want to go to sleep; in all my dreams, I drown

Capitán. CapitánCaptain! Captain!
Haré tus tareasI will do your chores
Calentaré tu cuna por la nocheI will warm your cot at night
Y fregona el suelo de tu cabinaAnd mop your cabin floors
regañame, abrázameScold me, hold me
Seré tuyo para mantenerloI'll be yours to keep
Lo único que te ruegoThe only thing I beg of you
No me obligues a dormirDon't make me go to sleep

El cielo brilló, heave ho, heave hoThe sky it flashed, heave ho, heave ho
Su almohada estaba al borde del pieHis pillow toed to the brink
Las cortinas corrieron entre mis piernas cuando empezamos a hundirnosThe curtains ran between my legs as we began to sink
Cerré los ojos, heave ho, heave hoI closed my eyes, heave ho, heave ho
Cuando el barco fue alquilado y caídoAs the ship was rent and fell
Eddies en el agua se dirigió a la boca del infiernoEddies in the water headed to the mouth of Hell
Calla ahora, silencio amor, aquí tienes tu vestidoHush now, hush love, here's your gown
Ahí está la cama, la linterna está abajoThere's the bed, lantern's down
Te lo ruego, por favor, despiértameI'm begging you please wake me up
En todos mis sueñosIn all my dreams I