Trust Me

Confía en mí

Trust Me

Eres un renacuajo difícil de amarYou’re a tough little tadpole to love
Ni siquiera liberando el tuyo, no. Me golpearon al sueloNot even releasing yours, no. I was knocked to the floor
Nunca saboreaste tan dulce como tuNever tasted as sweet a poison as you have
Eres un impulso que nunca se puede curarYou’re an urge that can never be cured
Eres un mal amor y yo soy tuyoYou’re a bad little love and I’m yours.

Así que confía en mí, confía en mí, queridaSo trust me, trust me, darling dear
Soy tan sincero, no hay necesidad de romperI’m so sincere, there’s no need to tear.
Confía en mí, créeme, cariñoTrust me, trust me, honeydew
Igual que confío en tiJust like I trust you.

Nena, eres un corazón ganado, una trampaBabe, you’re a heart gained, a catch
Peleas y te niegas, eres un poco salvaje [moretón]You fight and refuse, you’re a wild little [bruise]
Nunca saboreaste tan dulce como tuNever tasted as sweet a poison as you have
Sabes, nunca puedes esconderteYou know, you never can hide.
Eres un pequeño amor y eres míoYou’re a bad little loveand you’re mine.

Así que confía en mí, confía en mí, queridaSo trust me, trust me, darling dear
Soy tan sincero, no hay necesidad de romperI’m so sincere, there’s no need to tear.
Confía en mí, confía en mí, cariño, hazloTrust me, trust me, darling, do.
Como si confiara en tiJust, like I trust you.

Así que no llores, llores, nena, todo vestido de verdeso don’t cry, cry, baby, All dressed in green
¿Cuántos besos necesitas?How many kisses do you need?
Una para tu barriga, otra para tu mejillaOne for your tummy, one for your cheek
Uno para el diablo dentro de míOne for the devil inside of me.