Seconds

Segundos

Seconds

Joven chico escondido en un vestuarioYoung boy hiding in a locker room
Un lápiz en su manoA pencil in his hand
Dibujando círculos en la paredGrinding circles into the wall
Él no entiendeHe doesn’t understand
Por qué los demás lo tratan como invisibleWhy the others treat him as invisible
O lo golpean con sus sonrisasOr they punch him with their smiles
Él sueña con un lugar donde no haya sombraHe dreams of a place where there is no shade
Una plataforma para ser visto por millasA platform to be seen for miles

Cierra tus ojosClose your eyes
Deja que los momentos pasenLet the moments pass
Como segundos de granos de arenaLike sand grain seconds
A través de un reloj de arenaThrough an hourglass

Joven chico escalando hacia lo alto de un desiertoYoung boy climbing to a desert high
Un mensaje en su manoA message in his hand
Trasando círculos alrededor de las nubesTracing circles around the clouds
Su destino está planeadoHis destiny is planned
¿Se ahogarían las ondas de aire cuando se convierta en noticia?Would the airwaves choke when it made the news?
¿Suspiraría la televisión?Would the television sigh?
Reporteros fantasmas en un sol amargoGhost reporters in a bitter sun
Tomando lecciones en cómo morirTaking lessons in the way to die

Mejor olvidar que comprenderBetter to forget than to comprehend
La imaginación chocando con la realidadImagination colliding with real
Desaparecido sin dejar rastro de un lugar vacíoGone without a trace from an empty place
Dejando nada sagrado, nada que revelarLeaving nothing sacred, nothing to reveal

Damon bailando hacia la luzDamon dancing into the light
Un micrófono en su manoA microphone in his hand
Girando en círculos por el escenarioTurning circles across the stage
Se mueven a su comandoThey move to his command
Y la audiencia no sabe sobre ese díaAnd the audience doesn’t know about that day
Cuando jugó con el aliento sagradoWhen he gambled with the sacred breath
Pero su sangre corre sobria al caer el telónBut his blood runs sober as the curtains fall
Como la arena sobre el rostro de la muerteLike the sand upon the face of death

Mejor recordar y memorizarBetter to remember and memorize
Cada movimiento que te llevó hasta aquíEvery motion that carried you here
No pudo cambiar el tiempo, solo tu estado mentalCouldn’t change the time only your state of mind
Mientras las cicatrices en tu espíritu desaparecenAs the scars upon your spirit disappear

Cuando tu mundo comienza a desmoronarseWhen your world begins to fray
Cuando las reglas se niegan a jugarWhen the rules refuse to play
En algún lugar hay promesa para otro servicioSomewhere there is promise for another serving
Cuando el alma comienza a sangrarWhen the soul begins to bleed
Un momento es todo lo que necesitasA moment is all you need
Suficiente para sentir el peso de tu decisiónLong enough to feel the weight of your decision
Vacila y recupera tu visiónHesitate and regain your vision
Segundos te separan de la caídaSeconds separate you from the fall

Guarda un momentoSave a moment