New York Friend

Amigo de Nueva York

New York Friend

¿Qué, qué vale la pena?What, what is it worth?
Llevando palabrasCarrying words
Lejos, en terreno inestableFar across to shaky ground
El amor es una maldiciónLove is a curse
Nunca aprendíI never learned
Dónde poner el pesoWhere to put the weight down

Está lloviendo en CaliforniaIt's raining in California
Y no queda nada de qué pensar...And there's nothing left to think about…

Así que estoy de vuelta en la carreraSo I'm off to the race again
(y estoy yendo a lugares)(and I'm going places)
Puedo recordar cuandoI can remember when
(mar de caras bonitas)(sea of pretty faces)
Podía encontrar un amigo de Nueva YorkI could find a NY friend

Cuando subí a un avión,When I got on a plane,
Me dieron una bebidaGot me a drink
De repente me tranquilicéSuddenly I'm settled down
Debería haber sabidoI should have known
Que todoThat everything
Aparecería en el perdido y encontradoWould turn up in the lost and found

Está feliz en CaliforniaIt's happy in California
Y no queda nada de qué hablar...And there's nothing left to talk about…

Así que estoy de vuelta en la carreraSo I'm off to the race again
(y no llego a ningún lado)(and I'm getting nowhere)
Puedo recordar cuandoI can remember when
(el mundo giraba más lento)(the world was turning slower)
Podía encontrar un amigo de Nueva YorkI could find a NY friend

Es malo, es agradable - Es frío como el hieloIt's bad, it's nice - It's cold as ice
No puedo soltar - Pagué mi precioI can't let go - I paid my price
La nueva máquina - es tan impecableThe new machine - is so pristine
No está en los extremos - Sino en el medio...It's not the ends - But in between…

Estoy de vuelta en la carreraI'm off to the race again
Puedo recordar cuandoI can remember when
Podía encontrar un amigo de Nueva YorkI could find a NY friend

Así que, haz lo que se te diceSo, do what you're told
Hay un montón de almasThere's plenty of souls
Esperando en el universoWaiting the universe

Está lloviendo en CaliforniaIt's raining in California
Y no queda nada de qué pensar...And there's nothing left to think about…

Estoy de vuelta en la carreraI'm off to the race again
Puedo recordar cuandoI can remember when
Podía encontrar un amigo de Nueva YorkI could find a NY friend