September Girls Still Want You

Las Chicas de Septiembre Todavía Te Quieren

September Girls Still Want You

Reúne a tus hijosGather up your children
Historia de Alex ChiltonTale of Alex Chilton
Recuerda los días de grullas de papel y polvoRemember days of paper cranes and dust
Sentimental porSentimental for
Uno que nunca viOne I never saw
Esa ilusión santificada murióThat sanctified illusion died
Antes de que naciéramosBefore we were born

Y ya pasóAnd it's over
Pero te persigueBut it haunts you
Cuando las chicas de septiembre todavía te quierenWhen September girls still want you
No puedes sacudirloYou can't shake it
No puedes dejarloYou can't leave it
Y las chicas de septiembre todavía te quieren incluso ahoraAnd September girls still want you even now

Volviendo el verano doradoTurning summer golden
En algún lugar de vuelta en BostonSomewhere back in Boston
Así que toma asiento, es 1993So take a seat, it's 1993
Borracho y con los ojos llorososDrunk and teary eyed
El tiempo está de mi ladoTime is on my side
Oh, sí lo estáOh, yes it is
Oh, sí lo está, esOh, yes it is, it's
Por eso estoy vivo...Why I'm alive….

Porque ya pasóCause it's over
Y te persigueAnd it haunts you
Cuando las chicas de septiembre todavía te quierenWhen September girls still want you
No puedes sacudirloYou can't shake it
No puedes dejarloYou can't leave it
Y las chicas de septiembre todavía te quieren incluso ahoraAnd September girls still want you even now

Y la multitud estaba en filaAnd the crowd was in line
Cuando el taxi se detiene afueraWhen the taxi pulls up outside
A través del retroalimentación y el zumbidoThrough the feedback and fuzz
De mi antiguo VibroluxFrom that old Vibrolux of mine
Había tragos en el barThere were drinks at the bar
Había humo en mis ojos estrelladosThere was smoke in my starry eyes

Y ya pasóAnd it's over
Pero te persigueBut it haunts you
Cuando las chicas de septiembre todavía te quierenWhen September girls still want you
No puedes sacudirloYou can't shake it
No puedes dejarloYou can't leave it
Y las chicas de septiembre todavía te quieren incluso ahoraAnd September girls still want you even now