Damrell's Fire

El Fuego de Damrell

Damrell's Fire

Se sentía como invierno en todas partes excepto en la Calle SummerIt felt like winter everywhere except for Summer Street
Allí las llamas eran todo lo que cualquiera en cualquier lugar podía verThere the flames were all anybody anywhere could see
Y desde la cima de Beacon Hill observamos el fuego derramarse sobre Water StreetAnd from the top of Beacon Hill we watched the fire spill over Water Street

Comenzó rápidamente, las llamas en un tiroteo en una calle de la ciudadIt started quickly, the flames in a shootout on a city street
Saltando de techo en techo como si estuvieran huyendo de un roboJumping roof to roof like they were running from a robbery
Y a donde quiera que miraras, otro edificio ardía, ahora es solo escombrosAnd everywhere you turned, another building burned, now it's all debris
Y todos saben dónde estaban la noche en que llegó el fuegoAnd everybody knows where they were the night the fire came

Todos descubrieron quiénes eran la noche en que llegó el fuego y me tragó enteroEverybody found who they were the night the fire came and swallowed me whole
Con nuestras espaldas en Broad Street, el capitán nos dijo que debíamos mantener la líneaWith our backs on Broad Street, the captain told us all we had to hold the line
Pero los caballos estaban acostados en la cama, y las máquinas no podían subirBut the horses were laid up in bed, and the engines couldn't make the climb

Así que la palabra se extendió por el cable, las llamas subían más alto aquí en el Fuego de DamrellSo the word spread down the wire, the flames were getting higher here in Damrell's Fire
Y todos saben dónde estaban la noche en que llegó el fuegoAnd everybody knows where they were the night the fire came
Todos descubrieron quiénes eran la noche en que llegó el fuego y me tragó enteroEverybody found who they were the night the fire came and swallowed me whole