Écoeuré par tout ça

Sick Of It All

Meurtre meurtre une tache de sang mûreMurder murder a ripe blood stain
J'ai tiré sur la putain de gâchette parce que j'en ai marre de tout çaPulled the fucking trigger cause I'm sick of it all
Meurtre meurtre une putain de haine mûreMurder murder a ripe fucking hate
J'ai tiré sur la putain de gâchette parce que j'en ai marre de tout çaPulled the fucking trigger cause I'm sick of it all

Je suis allé à l'école aujourd'hui avec un uziI went to school today with an uzi
Il y a ce gamin, il m'a taquinéThere's this kid, he teased me
Alors je lui ai tiré dans la faceSo I shot him in the face
Toute la lumière du monde n'apaisera pas ma douleurAll the world's light won't ease my pain
Elle ne cessera pas, je suis maladeIt won't cease, I'm diseased
Vas-tu me pendre s'il te plaît ?Will you hang me please?
Je suis un nihilisteI'm a nihilist
Élevé dans la violenceRaised on violence
Que dois-je faire ?What do I do?
Je suis la jeunesse américaineI'm american youth
Toute ma vie, j'ai vécu dans le silenceAll my life I've lived in silence
Je vais craquer, je vais te faire payer ce merdierI'm gonna snap, I'll get you back shit

Je suis une filleI'm a girl
J'ai seulement treize ansI'm only thirteen
Mon corps pourritMy body rots
Parce que je ne veux pas foutrement mangerCause I won't fucking eat
Je suis une étoile silencieuse sur le b-rollI'm a silent star on the b-roll
Je suis une putain de réflexion de l'absence de contrôleI'm a mirror fucking image of no control
Donne-moi un prixGive me an award
J'ai de nouveau conquis la nourritureI conquered food again
Qu'est-ce qui est mieux dans la vie que de purger ma douleur ?What else is better in life than to purge my pain?
Si je me coupe, je ne ressemblerai pas à çaIf I cut, I won't look like that
Si je me coupe, si je me coupe,If I cut, if I cut,
Je ne me sentirai pas comme cette merdeI won't feel like this shit

Nous sommes des gaminsWe are kids
Nous pensons que la vie est une arnaqueWe think life is a scam
Nous venons d'une terre gâchéeWe come from a wasted land
Nous sommes des gamins, nous jouons du punk rock and rollWe are kids we play punk rock and roll
Si nous ne le faisions pas, nous n'avons pas d'âmeIf we didn't we got no soul

Nous sommes des putains de gamins différents avec le même battement de cœurWe are different fucking kids with the same heartbeat
Nous avons un pouls qui court dans les ruesWe got one pulse running through the streets
Ce sont nos artèresThey are our arteries
Nous sommes des putains de gamins différents avec le même battement de cœurWe are different fucking kids with the same heartbeat
Nous avons un pouls qui court dans les ruesWe got one pulse running through the streets
Je fais partie de çaI am a part of this

Nous sommes des gaminsWe are kids
Nous pensons que la vie est une arnaqueWe think life is a scam
Nous venons d'une terre gâchéeWe come from a wasted land
Nous sommes des gamins, nous jouons du punk rock and rollWe are kids we play punk rock and roll
Si nous ne le faisions pas, nous n'avons pas d'âmeIf we didn't we got no soul