Rattling of the Heart

Rasseln des Herzens

Rattling of the Heart

Ich will, dass es morgens regnetI want it to rain in the morning
Bleib bis zum Nachmittag stillStay in silent till the afternoon
Ich habe zwei Münzen auf meinen AugenlidernI've got two coins on my eyelids
Und zwei weitere, die ich dir zeigen könnteAnd two more I could show to you

Aber es ist nur ichBut it's just me
Das ist alles, was ich dir geben kannThat's all I could give to you
Einige Menschen warten auf VergebungSome people wait for forgiveness
Einige können damit nicht umgehenSome people won't come to terms with this

Halb erzählte Witze unterbrochen vonHalf-told jokes interrupted by
Den Geräuschen brechender ÄsteThe sounds of branches breaking
Der Wind rattelt dein Herz, BabeThe wind rattles your heart around babe
Streck deine Glieder und mach RückbeugenStretch your limbs and do your back bends

Studienkredite und ein kaputter FahrradStudent debt and a broken bike
Du warst mit ihnen unterwegs, hast in der Stadt getrunkenYou were out with 'em drinking city wides
Ich lag allein auf meinem Bett und durchsuchteI was on my bed alone sifting through
Müll, um ihn zu verkaufen, um die Miete zu zahlenTrash to sell to make the rent

Wenn du jetzt dem Rasseln des Herzens lauschstIf you listen to the rattling of the heart now
Pumpt es das Leben in die Adern, ich weiß, dass es wahr istIt pumps the life into the veins, I know it's true
Gemeinsam sind wir, gemeinsam verbiegen wir unsTogether we are, together we all bend out of shape

Die Kinder tanzen weiter, sie tragen süße IronieThe kids keep dancing, they wear cute and irony
Wenn ich durch den Dreck all dessen kommeIf I can get through the grit of all this
Vielleicht kann ich dankbar lebenMaybe I can live gratefully
Ich habe in sechs Monaten zwei Großväter verlorenI lost two grandfathers in six months
Sie verlassen meinen Kopf nicht vielThey don't leave my head much
Ein Suizid, einer mit VitalzeichenA suicide, one with vital signs
Ich sehe zu, wie er versucht, aufzuwachenI watch him try to wake up

Wenn du jetzt dem Rasseln des Herzens lauschstIf you listen to the rattling of the heart now
Pumpt es das Leben in die Adern, ich weiß, dass es wahr istIt pumps the life into the veins, I know it's true
Gemeinsam sind wir, gemeinsam verbiegen wir unsTogether we are, together we all bend out of shape

Einige finden Freude daran, den Beweis ihres Unglücks zu zeigenSome find joy wielding proof of their sadness
Hast du schon einen Meister gefunden?Have you yet found a master?
Versuche, eine allgemein bestellte Achse zu findenTry to find for a commonly ordered axis
Technologie funktioniert, Therapie versuchtTechnology works, therapy tries
Eine Ablenkung zu bietenTo provide a distraction
Medikamente wurden getestet, sie könnten am schnellsten wirkenMedication's been tested, it might work the fastest
Sediert und tragischSedated and tragic
Lächelnde schwarze Gesichter in monochromatischSmiling black faces in monochromatic
Babe, es wird keine gewalttätigen Träume mehr gebenBaby, there will be no more violent dreams