Rattling of the Heart

Ruido del corazón

Rattling of the Heart

Quiero que llueva por la mañanaI want it to rain in the morning
Quedarme en silencio hasta la tardeStay in silent till the afternoon
Tengo dos monedas en mis párpadosI've got two coins on my eyelids
Y otras dos que podría mostrarteAnd two more I could show to you

Pero solo soy yoBut it's just me
Eso es todo lo que puedo darteThat's all I could give to you
Algunas personas esperan perdónSome people wait for forgiveness
Algunas personas no aceptarán estoSome people won't come to terms with this

Chistes a medias interrumpidos porHalf-told jokes interrupted by
El sonido de ramas rompiéndoseThe sounds of branches breaking
El viento sacude tu corazón, nenaThe wind rattles your heart around babe
Estira tus miembros y haz tus flexionesStretch your limbs and do your back bends

Deudas estudiantiles y una bicicleta rotaStudent debt and a broken bike
Estabas afuera con ellos tomando tragosYou were out with 'em drinking city wides
Yo estaba en mi cama solo rebuscandoI was on my bed alone sifting through
Basura para vender y pagar el alquilerTrash to sell to make the rent

Si escuchas el ruido del corazón ahoraIf you listen to the rattling of the heart now
Bombea vida en las venas, sé que es verdadIt pumps the life into the veins, I know it's true
Juntos estamos, juntos todos nos deformamosTogether we are, together we all bend out of shape

Los niños siguen bailando, visten lindo e irónicamenteThe kids keep dancing, they wear cute and irony
Si puedo superar la dureza de todo estoIf I can get through the grit of all this
Quizás pueda vivir agradecidoMaybe I can live gratefully
Perdí a dos abuelos en seis mesesI lost two grandfathers in six months
No se van mucho de mi cabezaThey don't leave my head much
Un suicidio, uno con signos vitalesA suicide, one with vital signs
Lo veo intentar despertarI watch him try to wake up

Si escuchas el ruido del corazón ahoraIf you listen to the rattling of the heart now
Bombea vida en las venas, sé que es verdadIt pumps the life into the veins, I know it's true
Juntos estamos, juntos todos nos deformamosTogether we are, together we all bend out of shape

Algunos encuentran alegría mostrando pruebas de su tristezaSome find joy wielding proof of their sadness
¿Has encontrado ya un maestro?Have you yet found a master?
Intenta buscar un eje comúnmente ordenadoTry to find for a commonly ordered axis
La tecnología funciona, la terapia intentaTechnology works, therapy tries
Proporcionar una distracciónTo provide a distraction
La medicación ha sido probada, podría funcionar más rápidoMedication's been tested, it might work the fastest
Sedado y trágicoSedated and tragic
Sonrisas en rostros negros en monocromáticoSmiling black faces in monochromatic
Cariño, no habrá más sueños violentosBaby, there will be no more violent dreams