Waking Up In The City

Despertando en la ciudad

Waking Up In The City

Despertando en la ciudadWaking up in the city
¿Qué vamos a hacer?What are we gonna do
Tomar una foto en el parqueTake a picture to the park
Cantar canciones sobre la lunaSing songs about the moon
Traeré el frisbeeI will bring the frisbee
Traeré al perroI will bring the dog
Jugaremos en el pasto pesticida bajo la neblinaWe'll frolic in the pesticided grass beneath the smog

No hay que preocuparse por picaduras de abejasDon't gotta worry 'bout bee stings
No hay que preocuparse por hormigasDon't gotta worry 'bout ants
Es hora de quitarnos los zapatosNow's the time to take off our shoes
Y bailar ese baile de caricaturaAnd dance that cartoon dance

En la tardeIn the afternoon time
Pasearemos por el centroWe will stroll downtown
Pasando mensajeros en bicicletaPast messengers on bicycles
Y hombres vestidos de galaAnd men dressed up in gowns
Si nos cansamos, tomemos el busIf we should get tired, let's just take the bus
Espero que no esté lleno para sentarnos adelanteI hope that it's not crowded so we can sit up front
Ni siquiera puedo verlos raspar el cieloI can't even see them scrape the sky
Difuminando las modas que pasan velozmenteBlurring the fashions whizzing by

El sol se pone en la tardeSun gets down in the evening
Las luces comienzan a parpadearLights start flashing on
La ciudad se llena de energíaThe city swells with energy
La vida nocturna ha comenzadoThe nightlife has begun
Ajetreo y bullicioHustle and bustle
Tantos lugares por verSo many sites to see
Emoción interminableEndless excitement
Me mantiene despierto hasta las tresKeeps me up 'till three

No quiero ir al cineDon't wanna go to the movies
¿Quién quiere estar adentro?Who wants to sit inside
No entré en la lista de invitadosI didn't get on the guest list
No quiero esperar en filaDon't want to wait in line

Vamos a comer pierogis en mi café favoritoLet's go eat pierogis at my favorite cafe
Las meseras son gruñonas yThe waitress are grumpy and
Su inglés no es tan buenoTheir English ain't so great
Hablaremos en círculosWe'll talk ourselves in circles
Hasta que se acaben los panquequesTil the pancakes are all gone
Hoy se convierte en mañanaToday's become tomorrow
Puedo ver el rosa del amanecerI can see the pink of dawn
Oh, estoy cansado, estoy tan cansadoOh, I'm getting tired, I'm oh so tired
Creo que es hora de retirarmeI think it's time to retire
Hora de dormirTime for bed
Para descansar mi cabeza somnolientaTo rest my sleepy head