Sugar and Spice

Azúcar y Especias

Sugar and Spice

Nunca quiero casarme o morirI never want to marry or to die
Solo quiero construir un barrilete y volarlo en el cieloI just want to build a kite and fly it in the sky
Solo vivo en castillos hechos de arenaI only live in castles made of sand
No me importan muchas cosas intocadas por la mano humanaI don't care for many things untouched by human hand

Estos son los sueños de las niñasThese are the dreams of little girls
Que no quieren crecerWho don't want to grow up
Azúcar y especias, todo lo agradableSugar and spice, all things nice
Así dicen que estamos hechasSo they say we're made of
¿Es verdad, es verdad?Is that true, is that true

Me pondré mi rostro bonito, guardaré mis penasI'll put on my pretty face, tuck away my blues
Vestida para nada a donde irAll dressed up nowhere to go
Alguien robó mis zapatosSomeone stole my shoes

Estos son los sueños de tiempos diferentesThese are the dreams of different times
No son míos, son inventadosThey are not mine they're made up

No actuaré como una dama como me dicenI won't act like a lady as I'm told
Tendré aventurasI will have adventures
Seré valiente y audazI'll be scarred and bold
¿Seré una marinera rumbo a tierras extranjeras?Will I be a sailor off to foreign lands
¿Volaré un avión cruzando los desiertos?Will I fly an airplane cross the desert sands

Estos son los sueños de las niñasThese are the dreams of little girls
Que no quieren crecerWho don't want to grow up
Azúcar y especias, todo lo agradableSugar and spice all things nice
Así dicen que estamos hechasSo they say we're made of
¿Es verdad, es verdadIs that true, is that true