Hearts For Handlebars

Corazones por Manubrios

Hearts For Handlebars

Me dirijo al sur con todos mis compatriotasI head south with all my countrymen
para construir casas en los hombros de aquellosto build houses on the shoulders of those
a quienes nunca dejaríamos dormir en nuestro garajewho we'd never let sleep in our garage
porque está lleno de autoscuz they're overfilled with cars
Y nunca te dejarán entrarAnd they're never gonna let you in
hasta que te vistan con ropa protestante'til they dress you up in protestant clothes
y te saquen en procesiónand parade you out
gritando '¿dónde está nuestra recompensa?screaming "where is our reward?
¡mira, salvamos el alma de este tipo!'hey look, we saved this guy's soul!"
ufwhoa
Hoy es el díaToday is the day
en que cambiamos nuestros corazones por manubriosthat we trade our hearts for handlebars
damos las llaves a la televisióngive the tv the keys
y esperamos que nos apunte a las estrellasand hope that it points us at the stars
No mires al norte con esos ojos celososDon't look north with those jealous eyes
porque sabes que son solo nosotros disfrazadoscuz you know that they're just us in disguise
espero que mantengan sus deditos fuera de estohope they keep their little fingers out of this
mientras hago mi segundo deseowhile i take my second wish
¿Bajarán de su torre otra vez?Will they come down from their tower again?
todos sus discursos suenan como meados al vientoall their speeches sound like piss in the wind
y he escuchado lo suficienteand i've heard enough
para llenar el cuenco a sus piesto fill the bowl at his feet
donde están lavando sus dedos de los pieswhere they're washing his toes
y venderían a María por un remoand they'd sell mary for a paddle
solo para llevar su barco a casajust to row his boat home
Hoy es el díaToday is the day
en que cambiamos nuestros corazones por manubriosthat we trade our hearts for handlebars
damos las llaves a la televisióngive the tv the keys
y esperamos que nos apunte a las...and hope that it points us at the...
Y si el médico lo recetaAnd if they doctor prescribes it
lo tomaréi'll take it
¿y si me quedo aquí esta noche?and if i stay here tonight
¿te quedarás conmigo?will you stay with me?
Hoy es el díaToday is the day
en que cambiamos nuestros corazones por manubriosthat we trade our hearts for handlebars
damos las llaves a la televisióngive the tv the keys
y esperamos que nos apunte a las estrellasand hope that it points us at the stars
¿Quién es el capitán?Who is the captain?
¿quién es el capitán?who is the captain?
¿quién es el capitán??who is the captain??
¿quién es el capitán?!?who is the captain?!?
¿quién va a dirigir este barco hacia las rocaswho's gonna steer this ship into the rocks
mientras dormimos en nuestras literaswhile we sleep in our bunks
soñando con un par de calcetines secos?dreaming of a dry pair of socks?