The Man Moan

El Hombre Gime

The Man Moan

Creo que vivir aquí va a ser malo para mis pulmonesI think that living here is gonna be bad for my lungs
y qué hacerand what to do
cuando son las cinco menos doswhen it's five to two
y mi cuenta en el bar ha sido cerradaand my bar tab has been rung
bueno, olvidé hacer que pareciera que todavía me importawell i forgot to make it seem like i still care
pero sigues volviendobut you keep coming back
volviendocoming back
Dios mío, eres tan inconscientemy god, you're so unaware
de que te tengothat i've got you
Te lo dije una vez, y te lo dije dos veces y no es suficienteI told you once, and i told you twice and it's not enough
él tiene un preciohe's got a price
vende consejoshe sells advice
cuando los tiempos se ponen difícileswhen times get tough
como, 'no te metas en posiciones comprometedoras'like, "don't get caught in compromising positions"
bueno, ¡gracias!well, thanks a lot!
pero ahora estoy atrapadobut now i'm caught
y nunca pude divertirmeand i never got to have any fun
¡vamos ahora!c'mon now!
Por la noche rezoAt night i pray
para desahogarmethat i'll get off
todo el día siguientethe whole next day
me escondo de Diosi hide from god
Es obvio para cualquiera que mireIt's obvious to anyone who looks
tienes la ropayou've got the clothes
conoces la poseyou know the pose
y has leído los librosand you've read the books
pero es como ponerse caliente y pegajoso en la cama de tu compañero de cuartobut it's like getting hot and sticky on your roommate's bed
Por la noche rezoAt night i pray
para desahogarmethat i'll get off
todo el día siguientethe whole next day
me escondo y...i hide and...
Y el abrazo más suaveAnd the softest embrace
y la bebida más fuerteand the strongest of drinks
no me reconfortaránthey won't comfort me
no me detendrán temblandothey won't stop me from shaking
El abrazo más suaveThe softest embrace
y el abrazo más fuerteand the strongest embrace
no me reconfortaránthey won't comfort me
me hacen querer estar despierto ahoramake me wanna be awake now
Por la noche rezoAt night i pray
para desahogarmethat i'll get off
todo el día siguientethe whole next day
me escondo de Diosi hide from god
Bueno, creo que vivir aquí va a ser malo para mis pulmones.Well, i think that living here is gonna be bad for my lungs.