Stay (Just A Little Bit More)

Bleib (Nur Noch Ein Wenig)

Stay (Just A Little Bit More)

Er war langweilig, eine echte Plage und ich frage mich immer noch, warum ich ihn je mehr sehen wollteHe was a bore, a true chore and I still wonder why I ever wanted to see him more
Ich weiß, es ist nutzlos, all die Jahre danach zu klagen, na ja...I know it is useless to complain all these years after, well...
Danke, dass du fragst, mir geht's gutThanks for asking now I'm fine
Ich hätte meine Besessenheit dämpfen sollen, aber ich war viel zu naivI should have muffled my obsession but I was all too pure
Und so blind überzeugt, dass er immer die tröstende Umarmung hätte, die ich brauchteAnd so blindly sure that he'd always have the satisfying hug I needed

Bleib nur noch ein wenigStay just a little bit more
Lass mein Herz nicht schmerzenDon't let my heart turn sore
Bleib nur noch ein wenigStay just a little bit more
Lass mein Herz nicht schmerzenDon't let my heart turn sore

Er war freundlich, höflich und göttlich in der Öffentlichkeit, zärtlich wie ein schlafendes KindHe was kind, polite and divine in public, tender as a sleepy child
Aber als wir etwas intimer wurden, war es nicht so hellBut when we got slightly more intimate it wasn't that bright
Ja, er war freundlich, höflich, vernünftig und erhaben, in der TheorieYes he was kind, polite, sound and sublime, in theory
Aber in der Praxis glaub mir, da brannte ein hässliches FeuerBut in practice believe me, there was a nasty fire burning

Bleib nur noch ein wenigStay just a little bit more
Lass mein Herz nicht schmerzenDon't let my heart turn sore
Bleib nur noch ein wenigStay just a little bit more
Lass mein Herz nicht schmerzenDon't let my heart turn sore

Und als meine Kurven ins Spiel kamenAnd when my curves came into play
Oh, was für ein hoffnungsloser SturzOh what a hopeless tumbling down
Als sein Verlangen in Gips feststeckteWhen his desire was stuck in plaster
Ich war jung, aber ich glaubte an keine Märchen!I was young but I believed in no tales!

Im Bett in der Wüste suchte ich verzweifelt nach einer OaseSit in the desert of the bed I looked hard for an oasis
Aber alles, was ich fand, war ein toter Kamel in StückeBut all I could find was a dead camel in pieces
Also bekam ich solche Angst, dass ich versuchte, ihn zurück ins Bett zu lockenSo I got so scared I tried to lure him back to bed
Und flüsterte: "Bleib nur noch ein wenig"And whispered "stay just a little bit more"
Aber jetzt bin ich dem Kamel dankbarBut now I'm grateful to the camel
Denn alles, was der faule Junge tun konnte, war RENNEN, dann wusste ich es sicherBecause all the lazy boy could do was RUN, then I knew for sure
Dass er niemals der befriedigende Liebhaber sein würde, den ich brauchte, nein, nein, neinThat he would never be the satisfying shag I needed, no no no

Bleib nur noch ein wenigStay just a little bit more

Bleib nur noch ein wenigStay just a little bit more
Lass mein Herz nicht schmerzenDon't let my heart turn sore
Bleib nur noch ein wenigStay just a little bit more
Lass mein Herz nicht schmerzenDon't let my heart turn sore