The bridge is broken

Le pont est cassé

The bridge is broken

Gamin, t'as du culot de venir iciBoy you got nerve to come along
Tu ne comprendras jamais que je ne suis pas ta fille, pas vraimentYou'll never learn I'm not your girl, not quite
Alors s'il te plaît, ne te mets pas en travers de mon cheminNow please don't stand in my way

Le pont est casséThe bridge is broken

Gamin, t'as du culot, je peux le voir :Boy you nerve, I can observe :
Tes chaussures uséesYour worn out shoes
Va chercher le cordonnierGo fetch the cobbler
C'est de ta fauteIt's all your fault
Va chercher le cordonnier !Go fetch the cobbler!
Pour réparer la blessureTo fix the bruise

Le pont est casséThe bridge is broken

Qu'est-ce que t'as dans la main ? Ne me tente pasWhat's in your hand ? Don't tempt me in
Qu'est-ce que t'as dans la tête ? Quel est ton nouveau plan ?What's in your head ? What's your new plan ?
Ne me fais pas te supplier, non !Don't make me beg you, no!
Les points sont ouverts.The stiches open.