Judgement Day

Día del Juicio Final

Judgement Day

[Dr. Dre juega muestra de sireens de la Policía en todo el
[Dr. Dre playes sample of Police sireens all over the
pista]
track]

[Introducción: El D.O.C. hablando]
[Intro: The D.O.C. talking]
Es el día del Juicio Final
It's Judgement Day
Sabes lo que digo, si alguien se enfermó
"you know what I'm sayin, if any one got sick"
30 día 61
"30 day 61

[Verso 1: Seis dos]
[Verse 1: Six Two]
Choas totales, Outlast, confusión masiva
Total choas, Outlast, mass confusion
Los bosques muertos están buscando moretones
Dead woods is cruising for bruisings
Me etiquetó enfermo, Seis Dos está viviendo en forma psicopática
labelled me sick, Six Two is livin' psychopathic fit
algunas personas piensan que estoy loco y el rango «uh ja
some people think I'm loony and the range "uh ha"
porque vengo en estos asesinatos a punto de blanco
because I come in these murders at the point blank
alcance [Disparo de pistola]
range [Gun Shot]
Bowdown, estoy apuntando a tu cara
bowdown, I'm aimin' at your face
asesinato uno hizo, y cerrar caso ataúd
murder one did, and close casket case
más que la guerra pasada, ahora déjame en paz
outlast war, now leave me alone
este hueco puntos te dará mear y joderte
this hollow points'll give you piss on and fuck up
tu brazo
your arm
tonto, voy a soltar la bomba
fool, I'll drops the bomb
bajas empacadas y acumuladas como tú adormecer
casualties packed up and stacks like you numb
mi cerradura G no los veo en la acción
my G lock don't see them on the stock
cuatro madera muerta, dejada por muerta en la tienda de donuts
four dead wood, left for dead in the donut shop
Es hora de arrancar el techo de este cabrón de polillas
It's time to tear the roof off this mothafucker
y no tengo amor por estos tontos y malos
and got no love for these suckers and bad
Busters
busters......

[Coro: El D.O.C.]
[Chorus: The D.O.C.]
en el Día del Juicio Final
in Judgment Day
¿No te pillan deslizándote sin tu AK?
don't you get caught slippin' without your AK

[Descanso: Seis Dos]
[Break: Six Two]
Yo aterrizé en la X de Los Ángeles
I touched down at the L.A. X
Esta bien, perra no mezclar nunca, Dos Cara y Dr. Dre
okey, bitch don't ever mix, Two Face and Dr. Dre

[Dr. Dre]
[Dr. Dre]
Bienvenido a Califor-nia, mi negro
welcome to Califor-nia, my nigga
el hogar de palmeras y asesinos verdes pegajosos
the home of palm trees and sticky green killers

[Verso 2: El D.O.C.]
[Verse 2: The D.O.C.]
Golpeé a la ciudad «de verdad
I hit the city G-ed up "for real"
y vamos a entender esto, estoy bien para dos o
and let's get this understood, I'm good for two or
tres comidas
three meals
Pensando profundamente mientras estoy rodando, fumando y bebiendo
deeply thinkin' while I'm rollin, smokin' and drinkin'
El D.O.C. Sabes que no es fácil ser yo
The D.O.C. you know it ain't easy been me
que ha pasado por todo el nueve y todavía tickin'
that been through the whole nine and still tickin'
esto es genocidio en el mío, seamos realistas
this is genocide on mine, let's be realistic
si él no consigue lo que suponía, este tema para ir
if he don't get what he supposed, this subject to go
balístico
ballistic
Dos Cara dejará al maldito de polillas retorcido
Two Face'll leave the mothafucker twisted
Cuida tu boca, negros ni siquiera me conocen, pero
watch your mouth, y'all niggaz don't even know me but
me lo debes
you owe me
no seas como estos enemigos, vas a coger un Kal amanecer
don't be like these foes, you'll catch a dawn kal
Homero
homey
Eso es todo lo que puedo decir mi negro, el caso está cerrado
that's all I can say my nigga, case's closed
Ahora vamos a buscar este papel mi negro y perseguir
now let's go and get this paper my nigga and chase
azadas
hoes.......

[Coro: El D.O.C.]
[Chorus: The D.O.C.]
en el Día del Juicio Final
in Judgment Day
¿No te pillan deslizándote sin tu AK?
don't you get caught slippin' without your AK
¿No te pillan deslizándote sin tu AK?
don't you get caught slippin' without your AK

[Verso 3: El D.O.C.]
[Verse 3: The D.O.C.]
Bajé de ninguna parte, listo para coger un
I touched down from outta no where, ready to catch a
caso
case
el gorila va bannas con un pañuelo negro sólido en
the Gorilla goes bannas with a solid black bandana on
su rostro
his face
su tatuaje dice que no es un tramposo
his tattoo says ain't one cheat
Dos cara al asesino de la perra, todos los ojos en mí
Two Face the bitch killer, all eyes on me
Hago mi suciedad en el día amplio, con el AK
I do my dirt in the broad day, with the AK
hasta que todos los fallecidos, me enteré de R.I.P
till the all deceased, me hear R.I.P's
ver mi mentalidad es totalmente jodida
see my mentality is totally fucked up
I'ma bomba de tiempo listo para autodestruirse
I'ma time bomb tickin' ready to self destruct
Hago esto hasta que esté satisfecho, ustedes no han oído
I do this till I'm satisfied, y'all ain't heard
Voy arcos en las perras, dijeron que causa el capó en una
I goes bows on bitches, they said cause the hood in a
Eard
eard
teniendo pensamientos suicidas en mi habitación
havin' suicidal thoughts in my room
No hestites poner el .44 en tu cúpula
don't hestitate to put the .44 to your dome
maldito [Gun Shot]
damn [Gun Shot]...

[Outro: El D.O.C. hablando]
[Outro: The D.O.C. talking]
¿No te pillan deslizándote sin tu AK?
don't you get caught slippin' without your AK
senicerely su Sr. Dos Cara
senicerely your Mr. Two Face
¿No te pillan deslizándote sin tu AK?
don't you get caught slippin' without your AK
senicerely su Sr. Dos Cara
senicerely your Mr. Two Face