Kids in America

Chicos en América

Kids in America

Mirando por una sucia ventana viejaLooking out a dirty old window
Abajo los autos en laDown below the cars in the
Ciudad pasan apresuradosCity go rushing by
Me siento aquí soloI sit here alone
Y me pregunto por quéAnd I wonder why

Viernes por la noche y todos se están moviendoFriday night and everyone's moving
Puedo sentir el calorI can fell the heat
Pero es reconfortanteBut it's soothing
Dirigiéndome hacia abajoHeading down
Busco el ritmo en esta ciudad suciaI search for the beat in this dirty town

En el centro los jóvenes vanDown town the young ones are going
En el centro los jóvenes están creciendoDown town the young ones are growing

Coro:Chorus:

Somos los chicos en América (x 2)We're the kids in America (x 2)
Todos viven por la música y la diversiónEverybody live for the music-go-round

Luces brillantes, la música se aceleraBright lights the music gets faster
Mira chico, no mires tu relojLook boy, don't check on your watch
Ni siquiera una mirada másNot another glance
No me voy ahora, cariño, ni de bromaI'm not leaving now, honey not a chance

Chico listo, no me des problemasHot-shot, give me no problems
Mucho más tarde dirás que no importaMuch later baby you'll be saying never mind
Sabes que la vida es cruel, la vida nunca es amableYou know life is cruel, life is never kind

Los corazones amables no hacen una nueva historiaKind hearts don't make a new story
Los corazones amables no obtienen ninguna gloriaKind hearts don't grab any glory

CoroChorus

Acércate, cariño, eso es mejorCome closer, honey that's better
Tengo que tener una experiencia nuevaGot to get a brand new experience
Sintiéndome bienFeeling right
Oh, no intentes detenerme, cariñoOh don't try to stop baby
Abrázame fuerteHold me tight

Afuera un nuevo día está amaneciendoOutside a new day is dawning
En todas partes los suburbios se extiendenOutside Suburbia's sprawling everywhere
No quiero irme, cariñoI don't want to go baby
De Nueva York a California del EsteNew York to East California
Viene una nueva ola, te adviertoThere's a new wave coming I warn you

CoroChorus

Somos los chicosWe're the kids
Somos los chicosWe're the kids
¡Somos los chicos en América!We're the kids in America!