Tip Of The Tongue

Tip Van De Tong

Tip Of The Tongue

Het was een zomernacht en ik sliepIt was a summer night and I was sleeping
De maan scheen, mijn hoofd was helderThe moon was out, my head was beaming
Kijk naar mijn dromen alsof ze goud zijnLooked at my dreams like they were gold
Geweldige gevoelens trekken in mijAmazing feelings draw within me
Al mijn conflicten glijden onder me wegAll my conflicts slip beneath me
Als de geest van een liedLike the spirit of a song
Of als het gevoel van een geliefde in je armenOr like the feeling of a lover in your arms

Maar sinds die nacht en daarnaBut ever since that night and after
De dromen die ik had, kan ik niet terugvindenThe dreams I had, I can't recapture
En het maakt me zo verdrietigAnd it brings me down so low
Hoe meer ik zoek, hoe minder ik vindThe more I search the less I find
Hoe meer ik kijk, hoe meer ik blind benThe more I look the more I'm blind
Als een melodie zo jongLike a melody so young
Hangend op de tip van de tongHanging on the tip of the tongue

Als ik nu lang genoeg wacht,If I wait long enough now,
Zal je dan naar me toe komen?Will you come to me?
Zal je dan naar me toe komen?Will you come to me?
Zo ver weg, maar toch naast meSo far away, but right beside me
Zal je dan naar me toe komen?Will you come to me?
Zal je me naar huis volgen?Will you follow me home?

Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten, waren we zo jongWhen we first met we were so young
We speelden tot de zon ondergingWe played out past the setting sun
In een wereld van fantasieIn a world of make believe
Houten forten en magische bonenWooden forts and magic beans
Dolle gedachten en dolle dromenSilly thoughts and silly dreams
Hoe we zeiden dat we nooit zouden veranderen,How we said we'd never change,
Maar op de een of andere manier kwam het leven in de wegBut somehow life got in the way

Maar heel lang geleden en zelfs nuBut way back then and even now
Hou ik nog steeds van je, ik weet niet hoeI still love you I don't know how
Je hebt magie in je ogenYou got magic in your eyes
En onder ons gesprekAnd underneath our conversation
In onze gedachten, onze overpeinzingenIn our thoughts our contemplations
Is er een gevoel dat niet gezongen is,There's a feeling left unsung,
Hangend op de tip van de tong.Hanging on the tip of the tongue.