Tip Of The Tongue

Au Bout de la Langue

Tip Of The Tongue

C'était une nuit d'été et je dormaisIt was a summer night and I was sleeping
La lune brillait, ma tête était en feuThe moon was out, my head was beaming
Je regardais mes rêves comme s'ils étaient en orLooked at my dreams like they were gold
Des sensations incroyables m'envahissentAmazing feelings draw within me
Tous mes conflits glissent sous moiAll my conflicts slip beneath me
Comme l'esprit d'une chansonLike the spirit of a song
Ou comme la sensation d'un amant dans tes brasOr like the feeling of a lover in your arms

Mais depuis cette nuit-là et aprèsBut ever since that night and after
Les rêves que j'avais, je ne peux pas les retrouverThe dreams I had, I can't recapture
Et ça me fait tellement de malAnd it brings me down so low
Plus je cherche, moins je trouveThe more I search the less I find
Plus je regarde, plus je suis aveugleThe more I look the more I'm blind
Comme une mélodie si jeuneLike a melody so young
Suspendue au bout de la langueHanging on the tip of the tongue

Si j'attends assez longtemps maintenant,If I wait long enough now,
Viendras-tu à moi ?Will you come to me?
Viendras-tu à moi ?Will you come to me?
Si loin, mais juste à côté de moiSo far away, but right beside me
Viendras-tu à moi ?Will you come to me?
Me suivras-tu chez moi ?Will you follow me home?

Quand on s'est rencontrés, on était si jeunesWhen we first met we were so young
On jouait jusqu'à la tombée du jourWe played out past the setting sun
Dans un monde d'illusionsIn a world of make believe
Des forts en bois et des haricots magiquesWooden forts and magic beans
Des pensées folles et des rêves fousSilly thoughts and silly dreams
Comment on disait qu'on ne changerait jamais,How we said we'd never change,
Mais d'une manière ou d'une autre, la vie s'est interposéeBut somehow life got in the way

Mais à l'époque et même maintenantBut way back then and even now
Je t'aime encore, je ne sais pas commentI still love you I don't know how
Tu as de la magie dans les yeuxYou got magic in your eyes
Et sous notre conversationAnd underneath our conversation
Dans nos pensées, nos réflexionsIn our thoughts our contemplations
Il reste un sentiment inavoué,There's a feeling left unsung,
Suspendu au bout de la langue.Hanging on the tip of the tongue.